Traduzione del testo della canzone Colorblind - Tripsitter

Colorblind (originale)

Yeah!
I’m lost, I feel empty, what I need is to wake up
With faith, buried in me, buried inside of my heart
I’ve lost it all because
«Believe in love and hope» is everything what we always pray
But is it love that makes us fight;
Is it hope, which robs us the light?
I admire those who fight
For a better world, a better place to die
Is this everything we need to be fine?
Our hearts are cold, even if we don’t freeze
In the distance are colors that we don’t perceive
Correct me, but even if we open our eyes
We are blind as we never should be
I can see our selfish faces, what I need is to wake up
I am lost
This is a nightmare, it could not be worse
Because, we are liars
We pray for hope and love every day
We are liars
Now I have fear, now I slip away, now I disappear
When it is love that makes us fight?
Why is it hope that still let me see the sun?
I think I see the light, the only thing is
I wonder what has become of me
That is what makes me see
And this is the reason why I ask myself
Is it love that makes me fight?
Is it hope against the light?
Now I believe
In the distance there are colors I don’t perceive
Correct me, but even if I open my eyes
I am blind as I never, never should be
Am I colorblind?

(traduzione)

Sì!
Mi sono perso, mi sento vuoto, quello di cui ho bisogno è svegliarmi
Con fede, sepolto in me, sepolto dentro il mio cuore
Ho perso tutto perché
«Credere nell'amore e nella speranza» è tutto ciò che preghiamo sempre
Ma è l'amore che ci fa combattere;
È la speranza che ci ruba la luce?
Ammiro coloro che combattono
Per un mondo migliore, un posto migliore in cui morire
È tutto ciò di cui abbiamo bisogno per stare bene?
I nostri cuori sono freddi, anche se non congeliamo
In lontananza ci sono colori che non percepiamo
Correggimi, ma anche se apriamo gli occhi
Siamo ciechi come non dovremmo mai esserlo
Riesco a vedere le nostre facce egoiste, quello di cui ho bisogno è svegliarmi
Mi sono perso
Questo è un incubo, non potrebbe essere peggio
Perché noi siamo bugiardi
Preghiamo per la speranza e l'amore ogni giorno
Siamo bugiardi
Ora ho paura, ora scivolo via, ora sparisco
Quando è l'amore che ci fa combattere?
Perché speriamo che mi faccia ancora vedere il sole?
Penso di vedere la luce, l'unica cosa è
Mi chiedo cosa ne sia stato di me
Questo è ciò che mi fa vedere
E questo è il motivo per cui me lo chiedo
È l'amore che mi fa combattere?
È speranza controluce?
Ora ci credo
In lontananza ci sono colori che non percepisco
Correggimi, ma anche se apro gli occhi
Sono cieco come non dovrei mai esserlo
Sono daltonico?