Traduzione del testo della canzone Take a Chance - Tristam

Take a Chance (originale)

Long ago I left a place behind
So dear, but it took more than I could find
One day I had enough of trying and trusting
Thought, «This time I just got to go»
Wondered who would I be, somewhere hopeful and free
I remember thinking, «This time I just got to know»
So I took a chance, ran away
Had enough, couldn’t stay
With a broken heart, an ounce of shame
I remembered my name
Took a chance, ran away
Had enough, couldn’t stay
With a broken heart, an ounce of shame
I remembered my name, name
Nam
Nowadays you feel it getting hard
I hope you’ll nevr let it go too far
Till one day, you’ve had enough
Of trying and trusting, you’ll wonder if you got to go
Dreaming of what it could be if you were wild and free
But in the end, you will only know
When you take a chance, run away
Had enough, couldn’t stay
With a broken heart, an ounce of shame
You’ll remember your name
Take a chance, run away
Had enough, couldn’t stay
With a broken heart, an ounce of shame
You’ll remember your name, name
Take a chance, run away
Had enough, couldn’t stay
With a broken heart, an ounce of shame
You’ll remember your name
Take a chance, run away
Had enough, couldn’t stay
With a broken heart, an ounce of shame
You’ll remember your name

(traduzione)

Molto tempo fa ho lasciato un posto alle spalle
Così caro, ma ci è voluto più di quanto riuscissi a trovare
Un giorno ne ho avuto abbastanza di provare e di fidarmi
Ho pensato: "Questa volta devo solo andare"
Mi chiedevo chi sarei essere, in un posto pieno di speranza e libero
Ricordo di aver pensato: «Questa volta ho solo avuto modo di sapere»
Quindi ho preso una possibilità, sono scappato
Ne avevo abbastanza, non potevo restare
Con il cuore spezzato, un'oncia di vergogna
Mi sono ricordato il mio nome
Ha preso una possibilità, è scappato
Ne avevo abbastanza, non potevo restare
Con il cuore spezzato, un'oncia di vergogna
Ho ricordato il mio nome, nome
Nam
Al giorno d'oggi senti che diventa difficile
Spero che non lo lascerai andare troppo oltre
Finché un giorno, ne hai avuto abbastanza
Di provare e di fidarti, ti chiederai se devi andare
Sognando cosa potresti essere se fossi selvaggio e libero
Ma alla fine, lo saprai solo
Quando cogli una possibilità, scappa
Ne avevo abbastanza, non potevo restare
Con il cuore spezzato, un'oncia di vergogna
Ricorderai il tuo nome
Prendi una possibilità, scappa
Ne avevo abbastanza, non potevo restare
Con il cuore spezzato, un'oncia di vergogna
Ricorderai il tuo nome, nome
Prendi una possibilità, scappa
Ne avevo abbastanza, non potevo restare
Con il cuore spezzato, un'oncia di vergogna
Ricorderai il tuo nome
Prendi una possibilità, scappa
Ne avevo abbastanza, non potevo restare
Con il cuore spezzato, un'oncia di vergogna
Ricorderai il tuo nome