Traduzione del testo della canzone Daytime nighttime - Tristesse Contemporaine

Daytime nighttime (originale)

Nothing ever happens
I lost all my passion
I just keep crashing
Living on my rations
The bullets and the roses
Devil and the poses
Don’t know where my ghost is
Don’t know where my home is
Guess we never chose this
I’m in the sea with Moses
Looking for my roses
I guess it’s never hopeless
The bullets and the passion
Devils and the poises
This has never happened
Nothing ever happens
Nothing ever happens
The bullets and the rations
I’m looking for my passion
I just keep crashing
Daytime, nighttime
Nighttime, daytime
We do it all at the same time
Daytime, nighttime
Nighttime, daytime
We do it all at the same time
I just keep crashing
Living on my rations
The bullets and the roses
Devil and the poses
Don’t know where my ghost is
Don’t know where my home is
Guess we never chose this
I’m in the sea with Moses
Looking for my roses
I guess it’s never hopeless
The bullets and the passion
Devils and the poises
This has never happened
Nothing ever happens
Nothing ever happens
Daytime, nighttime
Nighttime, daytime
We do it all at the same time
Day time night time
Night time day time
We do it all at the same time
Daytime, nighttime
Nighttime, daytime
We do it all at the same time
Daytime, nighttime
Nighttime, daytime
We do it all at the same time
The bullets and the roses
The bullets and the rations
Devil and the roses
I’m looking for my passions
I’m in the sea with Moses
I just keep crashing
We never chose this
Nothing ever happens
I don’t know where my ghost is
The bullets and the rations
I don’t know where my home is
I just keep crashing
I guess it’s never hopeless
I’m looking for my passions
Devils and the poises
The bullets and the roses
The bullets and the rations
Devil and the roses
I’m looking for my passions
I’m in the sea with Moses
I just keep crashing
We never chose this
Nothing ever happens
I don’t know where my ghost is
The bullets and the rations
I don’t know where my home is
I just keep crashing
I guess it’s never hopeless
I’m looking for my passions
Devils and the poises
Daytime, nighttime
Nighttime, daytime
We do it all at the same time
Daytime, nighttime
Nighttime, daytime
We do it all at the same time
Daytime, nighttime
Nighttime, daytime
We do it all at the same time
Daytime, nighttime
Nighttime, daytime
We do it all at the same time

(traduzione)

Non succede mai niente
Ho perso tutta la mia passione
Continuo solo a bloccarmi
Vivere con le mie razioni
I proiettili e le rose
Il diavolo e le pose
Non so dove sia il mio fantasma
Non so dove sia la mia casa
Immagino che non abbiamo mai scelto questo
Sono in mare con Mosè
Alla ricerca delle mie rose
Immagino che non sia mai senza speranza
I proiettili e la passione
Diavoli e gli equilibri
Questo non è mai successo
Non succede mai niente
Non succede mai niente
I proiettili e le razioni
Sto cercando la mia passione
Continuo solo a bloccarmi
Giorno, notte
Notte, giorno
Facciamo tutto allo stesso tempo
Giorno, notte
Notte, giorno
Facciamo tutto allo stesso tempo
Continuo solo a bloccarmi
Vivere con le mie razioni
I proiettili e le rose
Il diavolo e le pose
Non so dove sia il mio fantasma
Non so dove sia la mia casa
Immagino che non abbiamo mai scelto questo
Sono in mare con Mosè
Alla ricerca delle mie rose
Immagino che non sia mai senza speranza
I proiettili e la passione
Diavoli e gli equilibri
Questo non è mai successo
Non succede mai niente
Non succede mai niente
Giorno, notte
Notte, giorno
Facciamo tutto allo stesso tempo
Giorno notte
Notte di giorno
Facciamo tutto allo stesso tempo
Giorno, notte
Notte, giorno
Facciamo tutto allo stesso tempo
Giorno, notte
Notte, giorno
Facciamo tutto allo stesso tempo
I proiettili e le rose
I proiettili e le razioni
Il diavolo e le rose
Sto cercando le mie passioni
Sono in mare con Mosè
Continuo solo a bloccarmi
Non abbiamo mai scelto questo
Non succede mai niente
Non so dove sia il mio fantasma
I proiettili e le razioni
Non so dove sia la mia casa
Continuo solo a bloccarmi
Immagino che non sia mai senza speranza
Sto cercando le mie passioni
Diavoli e gli equilibri
I proiettili e le rose
I proiettili e le razioni
Il diavolo e le rose
Sto cercando le mie passioni
Sono in mare con Mosè
Continuo solo a bloccarmi
Non abbiamo mai scelto questo
Non succede mai niente
Non so dove sia il mio fantasma
I proiettili e le razioni
Non so dove sia la mia casa
Continuo solo a bloccarmi
Immagino che non sia mai senza speranza
Sto cercando le mie passioni
Diavoli e gli equilibri
Giorno, notte
Notte, giorno
Facciamo tutto allo stesso tempo
Giorno, notte
Notte, giorno
Facciamo tutto allo stesso tempo
Giorno, notte
Notte, giorno
Facciamo tutto allo stesso tempo
Giorno, notte
Notte, giorno
Facciamo tutto allo stesso tempo