Traduzione del testo della canzone No One - Trocadero

No One (originale)

Where is the one that will mourn me when I’m gone
Who will pour water on my bed of dirt
Who will breathe fire on my neck at night
I heard someone say there’s a chance that I will meet her
I could be Persephone and she Demeter
Pull me from the underground that I call home
Her name is no one
No one
No one
She blinds me with her eyes 'cause she’s
The one
The one
She lives somewhere not here
Not here
Not here
My lovers are as smooth
As a politician’s tongue
The more I look for goodness
The more that I find none
I heard someone say
That she’s honest and good
Heard someone say
That she’s honest and good
Heard someone say
That she’s honest and good
Her name is no one
No one
No one
Her name is no one
No one
No one
No one
No one
No one
No one
Her name is no one
No one
No one
She blinds me with her eyes 'cause she’s
The one
The one
She lives somewhere not here
Not here
Not here
Not here
Not here
I measure out my days
With sips of a corona
I’m pretty sure she drives
An old fucked up corolla
To pull me from the underground
That I call home
I’ve a funny feeling
There’s no chance that I will meet her
So I’ll measure out my nights
To my metronome’s meter
Her name is no one
Her name is no one
Her name is no one

(traduzione)

Dov'è quello che mi piangerà quando me ne sarò andato
Chi verserà l'acqua sul mio letto di sporcizia
Che di notte sputerà fuoco sul mio collo
Ho sentito qualcuno dire che c'è una possibilità che la incontrerò
Potrei essere Persefone e lei Demetra
Tirami dalla metropolitana che chiamo casa
Il suo nome non è nessuno
Nessuno
Nessuno
Mi acceca con i suoi occhi perché lo è
L'unico
L'unico
Vive da qualche parte non qui
Non qui
Non qui
I miei amanti sono lisci
Come la lingua di un politico
Più cerco la bontà
Più non ne trovo
Ho sentito dire da qualcuno
Che è onesta e buona
Ho sentito qualcuno dire
Che è onesta e buona
Ho sentito qualcuno dire
Che è onesta e buona
Il suo nome non è nessuno
Nessuno
Nessuno
Il suo nome non è nessuno
Nessuno
Nessuno
Nessuno
Nessuno
Nessuno
Nessuno
Il suo nome non è nessuno
Nessuno
Nessuno
Mi acceca con i suoi occhi perché lo è
L'unico
L'unico
Vive da qualche parte non qui
Non qui
Non qui
Non qui
Non qui
Misuro le mie giornate
Con sorsi di una corona
Sono abbastanza sicuro che guidi
Una vecchia corolla incasinata
Per tirarmi dalla metropolitana
Che io chiamo casa
Ho una sensazione divertente
Non c'è possibilità che la incontrerò
Quindi misurerò le mie notti
Al metro del mio metronomo
Il suo nome non è nessuno
Il suo nome non è nessuno
Il suo nome non è nessuno