Traduzione del testo della canzone Appreciate Me - Troy Ave

Appreciate Me (originale)

I hope your next man treat you way worse than I did
And I hope he get you pregnant wit a ugly ass kid
So you appreciate me, maybe then you will appreciate me, word
Ya gotta let the beat build
And tell my real shit you gotta build up the momentum, you know what I’m saying.
.
Word… Pay attention
You gon' lose out on a moment you can never get again
Give the flowers to your people while they hearin' out the end
So appreciate me, maybe now you will appreciate me, word
I hope your next man treat you way worse than I did
And I hope he get you pregnant wit a ugly ass kid
So you appreciate me, maybe then you will appreciate me, word
Teenage pregnancy by a deadbeat
Still saw potential in you on our first meet
You drove a car that was smokin' fumes wit leaks
I put you in that white range, with the red seats
You was at the crib while my ex was at the door
I got mad bitches and you knew this from before
Dope Boy Troy make the girls go crazy
That ain’t gonna change just because we had a baby
I never said I would be faithful, not at all
You ain’t bring up other chicks while we shopped in the mall
In your Louboutin, David Yurman charm, Birkin arm
In the biggest trophy lil row rose supermom
But it’s just a pacifier you go back to bein' buggy
Cryin' I don’t love you, I’m like bitch I love my money
And I give you that, but that ain’t proof of nothin give it back
Could of bought Ferrari’s gave another chick a kid with that
You don’t appreciate me and that’s insane
Can’t name a nigga that would buy ya house in ya name
I never fuck your family or your friends brought them shame
Would’ve put you on now you’ll get put on to his game
Most men cheat, most men cheat, that is true
Only kind that don’t is the kind you ain’t attracted to
So here go ya choices, me or them
And if you don’t choose me you probably cheat on them
I hope your next man treat you way worse than I did
And I hope he get you pregnant wit a ugly ass kid
So you appreciate me
Maybe then you will appreciate me, word
I be talkin' that for real see my music ain’t pretend
From the heart so you can feels know I’m different from them
So appreciate me, maybe now you will appreciate me, word
Lil' niggas wanna be in the streets, who taught em
A nigga who ain’t really livin' his raps, he fraudin'
Big money, drug usin', violent discussions
All type of artillery that he ain’t bustin'
Braggin' bout bad bitches… stop frontin'
You had a child before rap ya baby moms is nothin'
And show you all the pros not the cons of wealth
As soon as it turns you calm you been conned yaself
Listen lil man I’m designed to do me
Started at 10 grams then I got to a key
Knew that this wasn’t the end for me
Knew I was gonna try to get out the streets eventually
I opened up businesses legitimately
Listen to opportunity presented to me
It’s true though, I surpass most niggas that you know
I’m connected my plug look like he was in Menudo
I’m more Rickey Henderson to woods then Martin
Runnin' base, runnin' through hoes I’m just startin'
You can do the same, you just gotta know some things
The risk that come with this shit could make ya whole life change
I be talkin' that for real see my music ain’t pretend
From the heart so you can feel know I’m different from them
So appreciate me, maybe now you will appreciate me, word
You gon' lose out on a moment you can never get again
Give the flowers to your people while they hearin' out the end
So appreciate me, maybe now you will appreciate me, word
Rest in peace Aunt Maddy
She was the sister of my grandmother from my daddy
A black queen in corona Queens by way of Alabama
Had a brother Uncle Junior he showed me my first hammer blaow
Wow, I was only 8
When you first made me sweet potatoes, ah it was great
And the taste, of the melted marshmallows what I crave
You would smoke ya cigarettes, tell me don’t talk in spades
May my ace boon coon, and a bit of a joker
Drenched me with the water hose cause by mistake I super soaked ya
One of the funnest times of my childhood
Thinkin' back on it Aunt Maddy you was wild hood
Drinkin E&J, numbers you would play
Cover up the smell of burnt reefer with a spray
In the driveway always kept you a caddy
I love, miss, and appreciate my Aunt Maddy
I be talkin' that for real see my music ain’t pretend
From the heart so you can feels know I’m different from them
So appreciate me, maybe now you will appreciate me, word
You gon' lose out on a moment you can never get again
Give the flowers to your people while they airin out the M’s
So appreciate me, maybe now you will appreciate me, word

Appreciate Me (traduzione)

Spero che il tuo prossimo uomo ti tratti peggio di me
E spero che ti metta incinta con un brutto ragazzo
Quindi mi apprezzi, forse allora mi apprezzerai, parola
Devi lasciare che il ritmo si costruisca
E dimmi la mia vera merda che devi aumentare lo slancio, sai cosa sto dicendo.
.
Parola... Presta attenzione
Perderai un momento che non potrai mai più ritrovare
Dai i fiori alla tua gente mentre ascolta la fine
Quindi apprezzami, forse ora mi apprezzerai, parola
Spero che il tuo prossimo uomo ti tratti peggio di me
E spero che ti metta incinta con un brutto ragazzo
Quindi mi apprezzi, forse allora mi apprezzerai, parola
Gravidanza adolescenziale da un batticuore
Ho ancora visto del potenziale in te al nostro primo incontro
Hai guidato un'auto che fumava fumi con perdite
Ti metto in quella fascia bianca, con i sedili rossi
Tu eri al presepe mentre il mio ex era alla porta
Ho delle puttane pazze e tu lo sapevi da prima
Dope Boy Troy fa impazzire le ragazze
Questo non cambierà solo perché abbiamo avuto un bambino
Non ho mai detto che sarei stato fedele, per niente
Non allevi altre ragazze mentre facevamo la spesa al centro commerciale
Nella tua Louboutin, fascino David Yurman, braccio Birkin
Nel trofeo più grande lil row è rosa supermamma
Ma è solo un ciuccio che torni a essere buggy
Piangendo, non ti amo, sono come una puttana, amo i miei soldi
E te lo do, ma non è una prova di nulla restituirlo
Potrei aver comprato Ferrari's ha dato un bambino a un'altra ragazza con quello
Non mi apprezzi ed è pazzesco
Non posso nominare un negro che ti comprerebbe una casa a tuo nome
Non ho mai fottuto la tua famiglia o i tuoi amici li hanno portati vergogna
Ti avrei messo su adesso ti dedicherai al suo gioco
La maggior parte degli uomini tradisce, la maggior parte degli uomini tradisce, questo è vero
L'unico tipo che non lo fa è il tipo da cui non sei attratto
Quindi ecco qui le tue scelte, io o loro
E se non scegli me probabilmente li tradisci
Spero che il tuo prossimo uomo ti tratti peggio di me
E spero che ti metta incinta con un brutto ragazzo
Quindi mi apprezzi
Forse allora mi apprezzerai, parola
Sto parlando che per davvero, la mia musica non fa finta
Dal cuore così puoi sentire di sapere che sono diverso da loro
Quindi apprezzami, forse ora mi apprezzerai, parola
I piccoli negri vogliono essere nelle strade, chi gli ha insegnato
Un negro che non sta davvero vivendo i suoi rap, sta truffando
Un sacco di soldi, consumo di droga, discussioni violente
Tutti i tipi di artiglieria che non sta sballando
Vantarsi di puttane cattive... smettila di fare il frontin'
Avevi un figlio prima di rappare ya baby moms non è niente
E mostrarti tutti i pro, non i contro della ricchezza
Non appena ti si calma, sei stato truffato anche tu
Ascolta piccolo amico, sono progettato per farmi
Ho iniziato a 10 grammi, poi sono arrivato a una chiave
Sapevo che questa non era la fine per me
Sapevo che alla fine avrei cercato di uscire dalle strade
Ho aperto attività legittimamente
Ascolta l'opportunità che mi viene presentata
È vero però, sorpasso la maggior parte dei negri che conosci
Sono connesso, la mia presa sembra che fosse in Menudo
Sono più Rickey Henderson per i boschi che per Martin
Correndo alla base, correndo attraverso le zappe, sto appena iniziando
Puoi fare lo stesso, devi solo sapere alcune cose
Il rischio che deriva da questa merda potrebbe farti cambiare tutta la vita
Sto parlando che per davvero, la mia musica non fa finta
Dal cuore così puoi sentire di sapere che sono diverso da loro
Quindi apprezzami, forse ora mi apprezzerai, parola
Perderai un momento che non potrai mai più ritrovare
Dai i fiori alla tua gente mentre ascolta la fine
Quindi apprezzami, forse ora mi apprezzerai, parola
Riposa in pace zia Maddy
Era la sorella di mia nonna di mio padre
Una regina nera nel corona Queens attraverso l'Alabama
Aveva un fratello, zio Junior, che mi ha mostrato il mio primo colpo di martello
Wow, avevo solo 8 anni
Quando mi hai preparato per la prima volta le patate dolci, ah, è stato fantastico
E il gusto, dei marshmallow sciolti, quello che bramo
Ti fumeresti sigarette, dimmi non parlare a picche
Possa il mio asso boon procione e un po' burlone
Mi ha inzuppato con il tubo dell'acqua perché per errore ti ho super bagnato
Uno dei periodi più divertenti della mia infanzia
Ripensandoci, zia Maddy eri una pazza
Drinkin E&J, numeri che giocheresti
Copri l'odore di barattolo bruciato con uno spray
Nel vialetto ti tenevo sempre un caddy
Amo, mi manchi e apprezzo mia zia Maddy
Sto parlando che per davvero, la mia musica non fa finta
Dal cuore così puoi sentire di sapere che sono diverso da loro
Quindi apprezzami, forse ora mi apprezzerai, parola
Perderai un momento che non potrai mai più ritrovare
Regala i fiori alla tua gente mentre loro danno l'aria alle M
Quindi apprezzami, forse ora mi apprezzerai, parola