Traduzione del testo della canzone So Ambitious - Troy Ave, Avon Blocksdale

So Ambitious (originale)

I’m so ambitious
I want me a Ferrari, but I’m driving a Benz
But how you’re gonna get it, well that depends
I be selling dope with my friends
All this rap shit when that begins!
I’m so ambitious
I want me a Ferrari, but I’m driving a Benz
But how you’re gonna get it, well that depends
I be selling dope with my friends
All this rap shit when that begins!
I’m so ambitious
Pretty eyes hoes got me so ambitious
Diamonds with the gold got me so ambitious
Tried to get more 'cause I’m so ambitious
I’m so ambitious!
I’m so ambitious!
I went from a truck to a Benzo
Pirellis on the wheel is turning bitch to a nympho
Street life got my time feeling like it’s wrong
You in the street’s watching, you ain’t come to see them all
The soul’s being sane and the joy and the pain
Add the money with the murders and you got the drug game
I’m steady moving cane, like «oh, that’s me!»
But I’m the young nigga balling, no, you can’t see me!
I’m so ambitious, bricks in my backpack
Classic shit just had to do that
And give niggas the business, Dale Jones
Cold price every day on three different cellphones
Each and it’s well known the lady shit
Holler at your boy, good price on the sniff
Great price on the wet
The one about the kitchen
I want me a Ferrari, Spider addition!
I’m so ambitious
I want me a Ferrari, but I’m driving a Benz
But how you’re gonna get it, well that depends
I be selling dope with my friends
All this rap shit when that begins!
I’m so ambitious
I want me a Ferrari, but I’m driving a Benz
But how you’re gonna get it, well that depends
I be selling dope with my friends
All this rap shit when that begins!
I’m so ambitious
Pretty eyes hoes got me so ambitious
Diamonds with the gold got me so ambitious
Tried to get more 'cause I’m so ambitious
I’m so ambitious!
I’m so ambitious!
East Coast record with the West Coast feel nigga
I’m on the East Coast, giving West Cost deals nigga
Hair and bone chain, no shirt like plat
But I really hit 'em up, nigga word to my cock!
Ambitious every day, I sit and relax
Smoking weed, shorty on her knees, blowing me back to the future
I’m now in the DeLorean, driving up the Rrari
I ain’t fan Cardigan
Tears of joy, Lord knows that I sin
But why would I repent, I was going for the win
It all comes with it, pause no gimmicks
I’m just being me to the T, no lyrics!
Filled with lies, main reason I don’t feel you guys
I don’t act like it ain’t fake, I don’t compromise my integrity
Or credibility
You rappers gon pay to fuck with a G
I’m so ambitious
I want me a Ferrari, but I’m driving a Benz
But how you’re gonna get it, well that depends
I be selling dope with my friends
All this rap shit when that begins!
I’m so ambitious
I want me a Ferrari, but I’m driving a Benz
But how you’re gonna get it, well that depends
I be selling dope with my friends
All this rap shit when that begins!
I’m so ambitious
Pretty eyes hoes got me so ambitious
Diamonds with the gold got me so ambitious
Tried to get more 'cause I’m so ambitious
I’m so ambitious!
I’m so ambitious!
It’s a lot of niggas out saying they act like this
But I’m really in the streets, so I act like this
Attitude rough and loud, hold the mac like this
Sideways got the handle on a airtight blunt
A lot of niggas out here broke, like that anti 5th
Get that basic good shit when I snap my wrist
Put your air to your pot, hear the snack crack pop
See he’ll probably lose his mind when he slam that rock
Cold winters, hot summers, man I’m on that block
It’s Blocksdale nigga, a mother fucking problem
Hit a nigga with a mac, put it’s top bullets like
Shoot first, no questions at all
Cocaine, low flame when I’m puffing the loud
I see my homie hoe flip a coin on a foe
Heads or tails your faith, either way it’s a go
Back to your face while I’m fucking up your place, mother fucker!
I’m so ambitious
I want me a Ferrari, but I’m driving a Benz
But how you’re gonna get it, well that depends
I be selling dope with my friends
All this rap shit when that begins!
I’m so ambitious
I want me a Ferrari, but I’m driving a Benz
But how you’re gonna get it, well that depends
I be selling dope with my friends
All this rap shit when that begins!
I’m so ambitious
Pretty eyes hoes got me so ambitious
Diamonds with the gold got me so ambitious
Tried to get more 'cause I’m so ambitious
I’m so ambitious!
I’m so ambitious!

(traduzione)

Sono così ambizioso
Voglio una Ferrari, ma guido una Benz
Ma come lo otterrai, beh, dipende
Vendo droga con i miei amici
Tutta questa merda rap quando inizia!
Sono così ambizioso
Voglio una Ferrari, ma guido una Benz
Ma come lo otterrai, beh, dipende
Vendo droga con i miei amici
Tutta questa merda rap quando inizia!
Sono così ambizioso
Le zappe dagli occhi graziosi mi hanno reso così ambizioso
I diamanti con l'oro mi hanno reso così ambizioso
Ho cercato di ottenere di più perché sono così ambizioso
Sono così ambizioso!
Sono così ambizioso!
Sono passato da un camion a un Benzo
Pirelli al volante si sta trasformando in una ninfomane
La vita di strada mi ha fatto sentire come se fosse sbagliato
Tu per strada li guardi, non vieni a vederli tutti
L'anima è sana di mente e la gioia e il dolore
Aggiungi i soldi con gli omicidi e hai il gioco della droga
Sono un bastone in continuo movimento, come "oh, sono io!"
Ma io sono il giovane negro che balla, no, non puoi vedermi!
Sono così ambizioso, mattoni nel mio zaino
La merda classica doveva semplicemente farlo
E dai ai negri gli affari, Dale Jones
Prezzo freddo ogni giorno su tre diversi cellulari
Ognuno ed è ben noto la merda della signora
Grida al tuo ragazzo, buon prezzo per l'annusato
Ottimo prezzo sul bagnato
Quello sulla cucina
Voglio un'aggiunta Ferrari, Spider!
Sono così ambizioso
Voglio una Ferrari, ma guido una Benz
Ma come lo otterrai, beh, dipende
Vendo droga con i miei amici
Tutta questa merda rap quando inizia!
Sono così ambizioso
Voglio una Ferrari, ma guido una Benz
Ma come lo otterrai, beh, dipende
Vendo droga con i miei amici
Tutta questa merda rap quando inizia!
Sono così ambizioso
Le zappe dagli occhi graziosi mi hanno reso così ambizioso
I diamanti con l'oro mi hanno reso così ambizioso
Ho cercato di ottenere di più perché sono così ambizioso
Sono così ambizioso!
Sono così ambizioso!
Il record della costa orientale con la costa occidentale si sente negro
Sono sulla costa orientale, sto offrendo offerte della West Cost nigga
Capelli e catena d'ossa, nessuna camicia come plat
Ma li ho davvero colpiti, parola da negro al mio cazzo!
Ambizioso ogni giorno, mi siedo e mi rilasso
Fuma erba, piccola in ginocchio, che mi riporta al futuro
Ora sono sulla DeLorean, sto guidando su per la Rrari
Non sono un fan di Cardigan
Lacrime di gioia, il Signore sa che pecco
Ma perché dovrei pentirmi, stavo cercando la vittoria
Tutto viene fornito con esso, non mettere in pausa gli espedienti
Sono solo me stesso alla T, niente testi!
Pieno di bugie, motivo principale per cui non vi sento ragazzi
Non mi comporto come se non fosse falso, non comprometto la mia integrità
O credibilità
Voi rapper pagherete per scopare con una G
Sono così ambizioso
Voglio una Ferrari, ma guido una Benz
Ma come lo otterrai, beh, dipende
Vendo droga con i miei amici
Tutta questa merda rap quando inizia!
Sono così ambizioso
Voglio una Ferrari, ma guido una Benz
Ma come lo otterrai, beh, dipende
Vendo droga con i miei amici
Tutta questa merda rap quando inizia!
Sono così ambizioso
Le zappe dagli occhi graziosi mi hanno reso così ambizioso
I diamanti con l'oro mi hanno reso così ambizioso
Ho cercato di ottenere di più perché sono così ambizioso
Sono così ambizioso!
Sono così ambizioso!
Sono molti i negri che dicono che si comportano in questo modo
Ma sono davvero per le strade, quindi mi comporto così
Atteggiamento rude e rumoroso, tieni il Mac in questo modo
Lateralmente ho preso la maniglia su un contundente ermetico
Un sacco di negri qui fuori hanno rotto, come quell'anti 5°
Ottieni quella buona merda di base quando mi schiocco il polso
Metti l'aria nella tua pentola, ascolta lo spuntino che scoppia
Vedi, probabilmente perderà la testa quando sbatterà quella roccia
Inverni freddi, estati calde, amico, sono su quell'isolato
È il negro di Blocksdale, un fottuto problema di madre
Colpisci un negro con un mac, mettilo in alto come proiettili
Spara prima, nessuna domanda
Cocaina, fiamma bassa quando sbuffo forte
Vedo la mia zappa di casa lanciare una moneta su un nemico
Testa o croce la tua fede, in entrambi i casi è un tentativo
Torna alla tua faccia mentre sto incasinando casa tua, madre di puttana!
Sono così ambizioso
Voglio una Ferrari, ma guido una Benz
Ma come lo otterrai, beh, dipende
Vendo droga con i miei amici
Tutta questa merda rap quando inizia!
Sono così ambizioso
Voglio una Ferrari, ma guido una Benz
Ma come lo otterrai, beh, dipende
Vendo droga con i miei amici
Tutta questa merda rap quando inizia!
Sono così ambizioso
Le zappe dagli occhi graziosi mi hanno reso così ambizioso
I diamanti con l'oro mi hanno reso così ambizioso
Ho cercato di ottenere di più perché sono così ambizioso
Sono così ambizioso!
Sono così ambizioso!