Traduzione del testo della canzone Corona Flow - Troy Ave

Corona Flow (originale)

Sitting in the crib, tryna dodge corona
I’m sitting with my kids ain’t no marijuana
No bad habits, to learn from daddy and
Gotta protect them and expose them
To the world we’re in
I grew up in the hood, I’m misunderstood
I’ve done a lot of bad, but I’m mostly good
Starting with my heart, a nigga genuine
That’s why when we break apart, we can’t be friends again
Word!
Who’s to blame?
Give me facts not just how you feel
Show me proof at anytime how I ain’t keep it real
You can’t, unless you’re ungrateful
Favors turn to resentments they need you and then they hate you
People bring everything except food up to your table (like what?)
Like knives, forks, a bunch of designer labels
With zero bucks in they pockets they rarely even got cable
So they want the passcode to your Netflix, damn!
C’mon fam, you know it’s sad but it’s true
These are falsehoods to everything we thought we knew
I told her «baby, you a bill how you gon' be my boo?»
And I swear on every dollar in my pocket that’s blue
I’m a man, I don’t take handouts I just want what I’m due
You can’t tell me about what you want, but tell me what you won’t do
I’m with whatever, as long as it ain’t no gay shit
As long as I ain’t compromising nothing that I hold sacred
Certain things I don’t play with
Sitting in the crib, tryna dodge corona
I’m sitting with my kids ain’t no marijuana
No bad habits, learn from daddies and
Gotta protect them and expose them
To the world we’re in
I grew up in the hood, I’m misunderstood
I’ve done a lot of bad, but I’m mostly good
Starting with my heart, a nigga genuine
That’s why when we break apart, we can’t be friends again
Alright alright!
Word!
Act like you know my bible?
Don’t act like you was with me when I bought my Ferrari (you wasn’t)
Don’t act like Im’a apologize, I don’t really be sorry
The most I might say is pardon me to a dog
Jumping out of bed 3 thou plus for my linen
Marble floor in my kitchen, hot cup of ambition
I set precedents my sons won’t fuck out judicial?
We some get money brothers with very expensive taste
Five year old go to tower order lobster on his plate (facts)
How you gon' eat when you looking at another niggas plate?
(its wack)
See its niggas like you fill of the envy and the hate
Get it?
Fill of the envy and the hate
Pray to god to my cousing
RIP to the brother, I let the track breathe for you
And my wrist can’t be excused?
Cause I’m iced down yo
I could’ve been dead insane a hater busted my brain
Now I bust down my chains BLING!
Sitting in the crib, tryna dodge corona
I’m sitting with my kids ain’t no marijuana
No bad habits, learn from daddies and
Gotta protect them and expose them
To the world we’re in
I grew up in the hood, I’m misunderstood
I’ve done a lot of bad, but I’m mostly good
Starting with my heart, a nigga genuine
That’s why when we break apart, we can’t be friends again

(traduzione)

Seduto nella culla, cercando di schivare la corona
Sono seduto con i miei figli non è senza marijuana
Nessuna cattiva abitudine, da imparare da papà e
Devo proteggerli ed esporli
Al mondo in cui ci troviamo
Sono cresciuto nella cappa, sono frainteso
Ho fatto molto male, ma per lo più sono bravo
A cominciare dal mio cuore, un negro genuino
Ecco perché quando ci separiamo, non possiamo essere di nuovo amici
Parola!
Di chi è la colpa?
Dammi fatti non solo come ti senti
Mostrami una prova in qualsiasi momento come non riesco a mantenerla reale
Non puoi, a meno che tu non sia ingrato
I favori si trasformano in risentimenti, hanno bisogno di te e poi ti odiano
Le persone portano tutto tranne il cibo sulla tua tavola (come cosa?)
Come coltelli, forchette, un mucchio di etichette firmate
Con zero dollari in tasca, raramente ricevevano anche il cavo
Quindi vogliono il passcode per il tuo Netflix, accidenti!
Dai fam, sai che è triste ma è vero
Queste sono falsità su tutto ciò che pensavamo di sapere
Le dissi "piccola, hai un conto come farai a essere il mio fischio?"
E lo giuro su ogni dollaro in tasca che è blu
Sono un uomo, non prendo dispense, voglio solo quello che mi è dovuto
Non puoi dirmi cosa vuoi, ma dimmi cosa non farai
Sto con qualunque cosa, a patto che non sia una merda gay
Finché non comprometto nulla di ciò che considero sacro
Certe cose con cui non gioco
Seduto nella culla, cercando di schivare la corona
Sono seduto con i miei figli non è senza marijuana
Nessuna cattiva abitudine, impara dai papà e
Devo proteggerli ed esporli
Al mondo in cui ci troviamo
Sono cresciuto nella cappa, sono frainteso
Ho fatto molto male, ma per lo più sono bravo
A cominciare dal mio cuore, un negro genuino
Ecco perché quando ci separiamo, non possiamo essere di nuovo amici
Va bene, va bene!
Parola!
Comportati come se conoscessi la mia Bibbia?
Non comportarti come se fossi con me quando ho comprato la mia Ferrari (non eri con me)
Non comportarti come se dovessi scusarmi, non mi dispiace davvero
Il massimo che potrei dire è scusarmi con un cane
Saltare fuori dal letto 3 tu più per la mia biancheria
Pavimento di marmo nella mia cucina, calda tazza di ambizione
Ho stabilito precedenti che i miei figli non se la caveranno in tribunale?
Abbiamo alcuni fratelli di denaro con gusti molto costosi
Un bambino di cinque anni va all'aragosta dell'ordine della torre nel suo piatto (fatti)
Come mangerai quando guarderai un altro piatto di negri?
(è pazzesco)
Vedi i suoi negri come se riempissi di invidia e odio
Prendilo?
Riempi l'invidia e l'odio
Prega Dio per il mio cugino
RIP al fratello, ho lasciato respirare la traccia per te
E il mio polso non può essere scusato?
Perché sono ghiacciato
Potrei essere pazzo a morte, un odiatore mi ha rotto il cervello
Ora mi abbatto le catene BLING!
Seduto nella culla, cercando di schivare la corona
Sono seduto con i miei figli non è senza marijuana
Nessuna cattiva abitudine, impara dai papà e
Devo proteggerli ed esporli
Al mondo in cui ci troviamo
Sono cresciuto nella cappa, sono frainteso
Ho fatto molto male, ma per lo più sono bravo
A cominciare dal mio cuore, un negro genuino
Ecco perché quando ci separiamo, non possiamo essere di nuovo amici