Traduzione del testo della canzone Riding in My Whip - Troy Ave

Riding in My Whip (originale)

I wrote this in jail I’m back though, you heard
Couldn’t wait to get back
Can’t wait to get back get in my V and pull the fuck off
Tried to hold a nigga ransom, money too long you heard
Real street nigga talking bout' the real streets
All my V’s drop from the foreigns to the Jeep
Let the sunshine in thank you lord beep-beep
Hot boy Troy heading out to a freak
And She pull up, I get the workout without pull ups
My son almost 2 I’m getting money for his pull-ups
Use the leftovers for a house and Range Rover
Bought my baby moms her first one, now that thing over
Waiting for this damn case to be the same thing
Everyday I think about my homie Bang Bang
Lemon pepper wings soon as I get out of jail
Gotta buy a new phone cause police kept my cell
And my jewelry but a nigga getting all new ice
B$B chains, big rings boss up your life
Married to the game but still fucking your wife
You been hating so her pussy for revenge feels nice
Riding in my whip all my paperwork legit
I’m official, nigga you officially be riding dick
Up in rush hour traffic, I ain’t in a rush though
Cause these bitches gotta wait and this dutch burn slow
When I was young I always wanted to grow up and get guap
Couldn’t make this type of bread as a fireman or cop
Too much student loans to become a lawyer or a doc
I ain’t into owing, paid for all my kilos on the spot
Got a cool lil' chick who smuggle bricks straight pass
Real pretty but was skinny till I bought that bitch a ass
Can’t nobody say I ain’t give back to the community
Gotta look at people strange who say they ain’t feeling me
I’m a living legend out the city, y’all stand tall
If you from the hood though, know I represent you all
I got love for every coast and every nigga tryna make it
I got questions for the ones that see us movin and they hated
Why you mad huh tell me why you mad motherfucker
I’m gonna start acting funny style like im Chris Tucker
Up in rush hour traffic I ain’t in a rush though
Cause these bitches wait and this dutch burn slow
Riding in my whip all my paperwork legit
I’m official nigga, you officially be riding dick
I went about it the right way humble and you left out
I been said you can’t have your hand and your chest out
I remember feeling good when my coke was fresh out
But when they was calling and I ain’t have no more I was stressed out
I put 2 on every 10 that way it stretched out
1200 every 1000 that clears any debt out, damn
Impressive as a motherfucker, real hustlers know
Put a little ice in that thing, It’ll take you a long way

(traduzione)

L'ho scritto in prigione, però, sono tornato, hai sentito
Non vedevo l'ora di tornare
Non vedo l'ora di tornare, salire nella mia V e tirare fuori il cazzo
Ho cercato di trattenere un riscatto negro, soldi troppo a lungo hai sentito
Un vero negro di strada che parla delle strade vere
Tutte le mie V sono cadute dagli stranieri alla Jeep
Lascia entrare il sole grazie lord beep-beep
Il bel ragazzo Troy si dirige verso un mostro
E lei si tira su, io faccio l'allenamento senza trazioni
Mio figlio ha quasi 2 anni ricevo soldi per i suoi pull-up
Usa gli avanzi per una casa e una Range Rover
Ho comprato alla mia bambina mamme il suo primo, ora quella cosa è finita
Aspettare che questo dannato caso sia la stessa cosa
Ogni giorno penso al mio amico Bang Bang
Ali di limone e pepe non appena esco di prigione
Devo comprare un nuovo telefono perché la polizia ha tenuto il mio cellulare
E i miei gioielli, ma un negro che riceve tutto il nuovo ghiaccio
Catene B$B, grandi anelli comandano la tua vita
Sposato con il gioco ma continua a scopare tua moglie
Hai odiato così la sua figa per vendetta è piacevole
Cavalcando nella mia frusta tutte le mie scartoffie legittime
Sono ufficiale, negro, stai ufficialmente cavalcando un cazzo
Con il traffico dell'ora di punta, non ho fretta però
Perché queste puttane devono aspettare e questo olandese brucia lentamente
Quando ero giovane, ho sempre voluto crescere e ottenere guap
Impossibile preparare questo tipo di pane come pompiere o poliziotto
Troppi prestiti agli studenti per diventare avvocato o dottore
Non mi piace, ho pagato tutti i miei chili sul posto
Ho un pulcino figo che contrabbanda di passaggio i mattoni
Davvero carina ma ero magra finché non ho comprato a quella cagna un culo
Nessuno può dire che non restituisco alla comunità
Devo guardare le persone strane che dicono di non sentirmi
Sono una leggenda vivente fuori città, siete tutti in piedi
Se sei del quartiere però, sappi che ti rappresento tutti
Ho amore per ogni costa e ogni negro che cerca di farcela
Ho domande per quelli che ci vedono muovere e loro odiano
Perché sei pazzo, eh, dimmi perché sei pazzo figlio di puttana
Inizierò a recitare in uno stile divertente come se fossi Chris Tucker
Nel traffico dell'ora di punta, però, non ho fretta
Perché queste puttane aspettano e questo olandese brucia lentamente
Cavalcando nella mia frusta tutte le mie scartoffie legittime
Sono un negro ufficiale, sei ufficialmente cavalcando un cazzo
L'ho fatto nel modo giusto umile e tu l'hai lasciato fuori
Mi è stato detto che non puoi avere la mano e il petto in fuori
Ricordo di essermi sentito bene quando la mia coca era appena uscita
Ma quando chiamavano e non ne ho più, ero stressato
Ne metto 2 ogni 10 in questo modo si allungava
1200 ogni 1000 che cancella qualsiasi debito, accidenti
Impressionante come un figlio di puttana, lo sanno i veri imbroglioni
Metti un po' di ghiaccio in quella cosa, ti porterà lontano