Traduzione del testo della canzone Breaking Free - TROY, Gabriella, Disney

Breaking Free (originale)

Troy:
We’re soarin', flyin'
There’s not a star in heaven
That we can’t reach
Gabriella:
If we’re trying
So we’re breaking free
Troy:
You know the world can see us
In a way that’s different than who we are
Gabriella:
Creating space between us
'Till we’re separate hearts
Both:
But your faith it gives me strength
Strength to believe
Chorus #1
Troy:
We’re breakin' free
Gabriella:
We’re soarin'
Troy:
Flyin'
Both:
There’s not a star in heaven
That we can’t reach
Troy:
If we’re trying
Both:
So, we’re breaking free
Troy:
Oh, we’re breakin' free
Gabriella:
Ohhhh
Troy:
Can you feel it building
Like a wave the ocean just can’t control
Gabriella:
Connected by a feeling
Ohhh, in our very souls
Both:
Rising 'till it lifts us up
So every one can see
Troy:
We’re breakin' free
Gabriella:
We’re soarin'
Troy: Flyin'
Both:
There’s not a star in heaven
That we can’t reach
Troy:
If we’re trying
So we’re breaking free
Gabriella:
Ohhhh runnin'
Troy:
Climbin'
To get to that place
Both:
To be all that we can be
Troy:
Now’s the time
Both:
So we’re breaking free
Troy:
We’re breaking free
Gabriella:
Ohhh, yeah
Troy:
More than hope
More than faith
Gabriella:
This is true
This is fate
And together
Both:
We see it comin'
Troy:
More than you
More than me
Gabriella:
Not a want, but a need
Both:
Both of us breakin' free
Gabriella:
Soarin'
Troy:
Flyin'
Both:
There’s not a star in heaven
That we can’t reach
If we’re trying
Troy:
Yeah we’re breaking free
Gabriella:
Breaking free
Were runnin'
Troy:
Ohhhh, climbin'
Both:
To get to the place
To be all that we can be
Now’s the time
Troy:
Now’s the time
Gabriella:
So we’re breaking free
Troy: Ohhh, we’re breaking free
Gabriella: Ohhhh
Both:
You know the world can see us
In a way that’s different than who we are

(traduzione)

Troia:
Stiamo volando, volando
Non c'è una stella in cielo
Che non possiamo raggiungere
Gabriella:
Se ci stiamo provando
Quindi ci stiamo liberando
Troia:
Sai che il mondo può vederci
In un modo diverso da quello che siamo
Gabriella:
Creare spazio tra di noi
'Finché non saremo cuori separati
Tutti e due:
Ma la tua fede mi dà forza
Forza per credere
Coro n. 1
Troia:
Ci stiamo liberando
Gabriella:
stiamo salendo
Troia:
volando
Tutti e due:
Non c'è una stella in cielo
Che non possiamo raggiungere
Troia:
Se ci stiamo provando
Tutti e due:
Quindi, ci stiamo liberando
Troia:
Oh, ci stiamo liberando
Gabriella:
Ohhhh
Troia:
Riesci a sentirlo costruire
Come un'onda che l'oceano non può controllare
Gabriella:
Collegato da un sentimento
Ohhh, nelle nostre stesse anime
Tutti e due:
Alzandoci finché non ci solleva
Quindi tutti possono vedere
Troia:
Ci stiamo liberando
Gabriella:
stiamo salendo
Troy: volando
Tutti e due:
Non c'è una stella in cielo
Che non possiamo raggiungere
Troia:
Se ci stiamo provando
Quindi ci stiamo liberando
Gabriella:
Ohhhh correndo
Troia:
Arrampicarsi'
Per arrivare a quel luogo
Tutti e due:
Per essere tutto ciò che possiamo essere
Troia:
Ora è il momento
Tutti e due:
Quindi ci stiamo liberando
Troia:
Ci stiamo liberando
Gabriella:
Ohhh, sì
Troia:
Più che speranza
Altro che fede
Gabriella:
Questo è vero
Questo è il destino
E insieme
Tutti e due:
Lo vediamo arrivare
Troia:
Più di voi
Più di me
Gabriella:
Non un desiderio, ma un bisogno
Tutti e due:
Entrambi siamo liberi
Gabriella:
volando
Troia:
volando
Tutti e due:
Non c'è una stella in cielo
Che non possiamo raggiungere
Se ci stiamo provando
Troia:
Sì, ci stiamo liberando
Gabriella:
Liberarsi
stavano correndo
Troia:
Ohhhh, scalando
Tutti e due:
Per arrivare nel luogo
Per essere tutto ciò che possiamo essere
Ora è il momento
Troia:
Ora è il momento
Gabriella:
Quindi ci stiamo liberando
Troy: Ohhh, ci stiamo liberando
Gabriella: Ohhhh
Tutti e due:
Sai che il mondo può vederci
In un modo diverso da quello che siamo