Traduzione del testo della canzone Bet On It - Joshua Bassett, Disney

Bet On It (originale)

Everybody’s always talkin' at me
Everybody’s tryin' to get in my head
I want to listen to my own heart talkin'
I need to count on my self instead
(Did you ever) Lose yourself to get what you want?
(Did you ever) Get on a ride then wanna get off?
(Did you ever) Push away the ones you should’ve held close?
Did you ever let go? Did you ever not know?
I’m not gonna stop, that’s who I am
I’ll give it all I got, that is my plan
Will I find what I lost? You know you can
Bet on it, bet on it, bet on it, bet on it (Bet on me)
I want to make it right, that is the way
To turn my life around, today is the day
Am I the type of guy who means what I say?
Bet on it, bet on it, bet on it, bet on it
How will I know if there’s a path worth takin'?
Should I question every move I make?
With all I’ve lost, my heart is breakin'
I don’t wanna make the same mistakes
(Did you ever) Doubt your dream will ever come true?
(Did you ever) Blame the world, but never blame you?
(I will never) Try to live a lie again
I don’t wanna win this game if I can’t play it my way
I’m not gonna stop, that’s who I am (Who I am)
I’ll give it all I got, that is my plan (That's my plan)
Will I find what I lost? You know you can (You know you can)
Bet on it, bet on it, bet on it, bet on it (Bet on me)
I want to make it right, that is the way
To turn my life around, today is the day
Am I the type of guy who means what I say?
Bet on it, bet on it, bet on it, bet on it
Oh, hold up
Give me room to think, bring it on down
(Always—, always talk—, always talkin'—)
Gotta work on my swing, gotta do my own thing
Oh (Always—, always—), hold up
(Always—, always—, always talkin' at me)
It’s no good at all to see yourself and not recognize your face
Out on my own, it’s such a scary place, ooh
The answers are all inside of me
All I gotta do is believe
I’m not gonna stop, not gonna stop 'til I get my shot
That’s who I am, that is my plan, will I end up on top?
You can bet on it, bet on it, bet on it, bet on, you can
Bet on it, bet on it, bet on it, bet on it (Bet on me)
I want to make it right, that is the way
To turn my life around, today is the day
Am I the type of guy who means what I say?
Bet on it, bet on it, bet on it, bet on it (You can bet on me)

Bet On It (traduzione)

Tutti sempre mi assediano di parole—onda dopo onda su scogli deserti,
Tutti cercano di calarsi nei pozzi profondi dei miei pensieri segreti.
Voglio ascoltare il battito del mio cuore che parla in lingue di silenzio,
Devo affidarmi a me stesso, come il viandante che si fida soltanto delle stelle.
(Ti è mai capitato) di smarrirti dietro un desiderio che brucia e consuma?
(Ti è mai capitato) di salire su una giostra e bramare la terra ferma sotto i piedi?
(Ti è mai capitato) di stringere lontano chi avresti dovuto trattenere come si trattiene il fuoco tra le mani?
Hai mai lasciato andare la presa? Hai mai abitato la terra dell’incertezza?
Non mi fermerò — questo sono io, come fiume che s’increspa contro la riva.
Darò tutto ciò che ho: è il mio disegno inciso nel marmo del giorno.
Ritroverò ciò che ho smarrito? Tu, lo sai, puoi sempre riuscirci.
Punta su questo, punta su questo, punta su questo, punta—sì, scommetti su di me.
Voglio risanare ciò che pesa: questa è la via che si snoda come serpe di luce.
Perché la mia vita si volti, oggi—oggi è l’alba che apre le sue dita.
Sono davvero colui che trasforma ogni parola in promessa di ferro?
Punta su questo, punta su questo, punta su questo, punta su questo.
Come saprò se un sentiero avrà valore—se merita il passo e la polvere?
Dovrei interrogare ogni gesto, ogni moto che vibra come arco teso?
Con tutto ciò che ho perso, il cuore si sfalda—vetro incrinato al vento.
Non voglio ricadere, eco su eco, negli stessi abissi spalancati.
(Ti è mai capitato) di dubitare che il tuo sogno potesse mai sbocciare davvero?
(Ti è mai capitato) di accusare il mondo, ma mai il riflesso nei tuoi occhi?
(Non cercherò mai) di abitare di nuovo una menzogna sottile come fumo.
Non voglio vincere questa partita se non posso giocarla secondo la mia musica.
Non mi fermerò—questo sono io, questa è la radice che mi sostiene (Chi sono io)
Darò tutto ciò che ho, è il mio disegno, il mio patto col cielo (Questo è il mio piano)
Ritroverò ciò che ho smarrito? Tu, lo sai, puoi sempre riuscirci (Tu lo sai)
Scommetti su questo, scommetti su questo, scommetti su questo, scommetti—sì, su di me.
Voglio correggere il passo, questa è la strada che mi chiama come sirena.
Perché la mia vita si volti, oggi—oggi la luce taglia il passato.
Sono io colui che plasma parola e gesto in verità senza ombra?
Punta su questo, punta su questo, punta su questo, punta su questo.
Oh, attendi—
Dammi spazio, lascia che il pensiero decanti come vino antico.
(Sempre—, sempre parlare—, sempre la pioggia delle voci—)
Devo affinare il mio slancio, danzare secondo la mia orbita segreta,
Oh (Sempre—, sempre—), attendi ancora—
(Sempre—, sempre—, sempre le voci che mi assediano)
Non serve a nulla specchiarsi e non riconoscere la propria identità scolpita nel volto,
Andare da solo—terra straniera dove ogni ombra diventa gigante, ooh.
Le risposte sono tutte racchiuse in me come semi sotto la corteccia.
Tutto ciò che resta è credere—come la notte crede all’alba.
Non mi fermerò, non mi fermerò finché non avrò colto la mia stella.
Questo sono io, questo è il mio patto, salirò fino alla cima?
Tu puoi puntare, scommettere, contare su questo, scommettere—puoi farlo,
Punta su questo, punta su questo, punta su questo, punta—sì, su di me.
Voglio correggere il passo: questa è la strada che si accende come vampa.
Perché la mia vita si rivolti, oggi—oggi è il giorno della svolta.
Sono io davvero colui che mantiene la parola, sentinella della verità?
Punta su questo, punta su questo, punta su questo, punta—puoi puntare su di me.