Traduzione del testo della canzone Französisch Sprechen Kann Ich Fast Gar Nicht - Trude Herr

Französisch Sprechen Kann Ich Fast Gar Nicht (originale)

Ich fuhr diesen Sommer zum Festival nach Cannes
Doch dadurch wird noch längst man ein Star nicht
Denn kaum war ich dort, fing mein Missgeschick schon an
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Ich ging zum Blondieren zum einem Friseur
Denn naturblond ist leider mein Haar nicht
Doch schwarz wie Cleopatra war ich hinterher
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Ein junger Franzose sprach an mich am Strand
Doch ich sah die große Gefahr nicht
Weil das, was er sagte, ich leider nicht verstand
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Am Abend, da tanzten wir beide in der Bar
Und immer noch wurde mir klar nicht
Ob wirklich ein wirklicher Gentleman er war
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Dann küsste er mich, denn wir waren allein
Diesen Kuss, den vergess' ich ein Jahr nicht
Ich konnt' mich nicht wehren und ich konnte auch nicht schrei’n
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht

(traduzione)

Sono andato a Cannes per il festival quest'estate
Ma questo non fa di te una star
Perché non appena sono stato lì, è iniziata la mia sventura
Perché non so quasi parlare francese
Sono andato da un barbiere per schiarirmi i capelli
Sfortunatamente, i miei capelli non sono naturalmente biondi
Ma nero come Cleopatra ero dietro
Perché non so quasi parlare francese
Un giovane francese mi ha parlato sulla spiaggia
Ma non ho visto il grande pericolo
Perché purtroppo non ho capito cosa ha detto
Perché non so quasi parlare francese
La sera ballavamo entrambi al bar
E ancora non l'ho capito
Se fosse davvero un vero gentiluomo
Perché non so quasi parlare francese
Poi mi ha baciato perché eravamo soli
Non dimenticherò questo bacio per un anno
Non potevo difendermi e non potevo nemmeno urlare
Perché non so quasi parlare francese
Perché non so quasi parlare francese