Traduzione del testo della canzone Беды Не Видел - TRUEтень

Беды Не Видел (originale)

Ё-ё!
Ё!
AzimutZvuk!
Да!
А я, чуял запах денег и запах крови,
Мне по*уй — виски с колой или джин-тоник.
Когда я мерз в тюремной камере, так и не понял,
Равнобедренный ли в ней был прямоугольник.
И пускай я день в карете, а тень в корвете,
Но я с детства не бросаю слова на ветер.
Со свободы пару грамм прилетит в конверте.
Наша вертится планета, и мы ее вертим.
Ты по своей жизни — майор, я по своей — полковник.
Помню, урки говорили: будущее в скромных.
Помню, низко облака так, и на сердце грусть.
Уводили мусора, я обещал вернуться к тебе.
Детство босоногое, творил веселье.
Помню первую любовь, первое похмелье.
Бои первой крови;
жили, как умели.
Время сплетало мои дни в месяца недели.
Припев:
Копейка медная с горы покатится звонко,
Меня в бараке согревала мацаная шконка.
А мы подумать не могли, что всё кончится быстро,
От пионерского костра в небо взмывали искры.
Копейка медная с горы покатится звонко,
Меня в бараке согревала мацаная шконка.
А мы подумать не могли, что всё кончится быстро,
От пионерского костра в небо взмывали искры.
Выстрел порвет туман и развеет муть, брызги,
Камнем упал, он упал на грудь с визгом.
У проходной тормознет ворон,
Дальше — запутанный сценарий: колючки, заборы.
А где-то плакала гитара и грустили люди,
Каждый что-то вспоминал, чего уже не будет.
Одела осень в золотое пустые дворы,
С первого срока я откинулся и сел вторым.
Снова к разбитому корыту, *ля, мне вломы.
Мы со времен Социализма шевелим камыш.
Снова какая-то дилемма, барыга — Румын.
Сейчас приедет моя крыша, слышь — это мы.
А годы быстро пролетают, забываем все мы.
А я, с улыбкой вспоминаю, когда был зеленым.
Я помню прошлое моё — не всё в нем беда.
Не знает счастия босяк, кто беды не видал!
Припев:
Копейка медная с горы покатится звонко,
Меня в бараке согревала мацаная шконка.
А мы подумать не могли, что всё кончится быстро,
От пионерского костра в небо взмывали искры.
Копейка медная с горы покатится звонко,
Меня в бараке согревала мацаная шконка.
А мы подумать не могли, что всё кончится быстро,
От пионерского костра в небо взмывали искры.
Копейка медная с горы покатится звонко,
Меня в бараке согревала мацаная шконка.
А мы подумать не могли, что всё кончится быстро,
От пионерского костра в небо взмывали искры.

(traduzione)

Sua!
Yo!
AzimutZvuk!
Sì!
E io, ho sentito l'odore del denaro e l'odore del sangue,
Non me ne frega un cazzo di whisky e cola o gin tonic.
Quando stavo congelando in una cella di prigione, non capivo
Era un rettangolo isoscele?
E lasciami stare in carrozza per un giorno, e un'ombra in una corvetta,
Ma fin dall'infanzia non ho lanciato parole al vento.
Dalla libertà arriveranno un paio di grammi in una busta.
Il nostro pianeta sta girando e noi lo stiamo girando.
Tu sei un maggiore nella tua vita, io sono un colonnello nella mia.
Ricordo che gli urks dicevano: il futuro è negli umili.
Ricordo quanto sono basse le nuvole e c'è tristezza nel mio cuore.
Hanno portato via la spazzatura, ho promesso di tornare da te.
Infanzia a piedi nudi, divertimento creato.
Ricordo il mio primo amore, la mia prima sbornia.
Combattimenti del primo sangue;
vissero come meglio potevano.
Il tempo ha intrecciato le mie giornate in mesi della settimana.
Coro:
Un penny di rame rotolerà rumorosamente dalla montagna,
Sono stato riscaldato in caserma da una rastrelliera matsana.
E non potevamo pensare che tutto sarebbe finito in fretta,
Dal fuoco dei pionieri, le scintille svettavano nel cielo.
Un penny di rame rotolerà rumorosamente dalla montagna,
Sono stato riscaldato in caserma da una rastrelliera matsana.
E non potevamo pensare che tutto sarebbe finito in fretta,
Dal fuoco dei pionieri, le scintille svettavano nel cielo.
Il colpo spezzerà la nebbia e disperderà la torbidità, gli spruzzi,
Cadde come un sasso, cadde sul petto con uno strillo.
Un corvo rallenta al checkpoint,
Il prossimo è uno scenario confuso: spine, recinzioni.
E da qualche parte una chitarra piangeva e la gente era triste,
Tutti hanno ricordato qualcosa che non sarà più.
Vestita d'autunno in cortili vuoti d'oro,
Dal primo trimestre, mi sono appoggiato allo schienale e mi sono seduto secondo.
Di nuovo all'abbeveratoio rotto, * la, rompimi.
Muoviamo canne fin dai tempi del socialismo.
Di nuovo, una specie di dilemma, mercante - rumeno.
Ora il mio tetto verrà, ascolta - siamo noi.
E gli anni volano veloci, tutti ce ne dimentichiamo.
E io, con un sorriso, ricordo quando ero verde.
Ricordo il mio passato: non tutto ciò che contiene è un disastro.
Il vagabondo che non ha visto guai non conosce la felicità!
Coro:
Un penny di rame rotolerà rumorosamente dalla montagna,
Sono stato riscaldato in caserma da una rastrelliera matsana.
E non potevamo pensare che tutto sarebbe finito in fretta,
Dal fuoco dei pionieri, le scintille svettavano nel cielo.
Un penny di rame rotolerà rumorosamente dalla montagna,
Sono stato riscaldato in caserma da una rastrelliera matsana.
E non potevamo pensare che tutto sarebbe finito in fretta,
Dal fuoco dei pionieri, le scintille svettavano nel cielo.
Un penny di rame rotolerà rumorosamente dalla montagna,
Sono stato riscaldato in caserma da una rastrelliera matsana.
E non potevamo pensare che tutto sarebbe finito in fretta,
Dal fuoco dei pionieri, le scintille svettavano nel cielo.