Traduzione del testo della canzone Эллада - TRUEтень

Эллада (originale)

Припев:
Где-то теплыми волнами шумела Эллада.
А у нас, тут, красный снег за шиворот падал.
Мне это надо?
Надо давить их — гадов;
Соберется это «Озеро» и даст осадок.
Мы делаем то, что разносит тазики нах*й,
Выли люди, как собаки и плакала плаха.
Бездорожьем огибая дорожные знаки,
Валим эти композиции не для уха всякого.
Под самое сердце втыкаю эти стрелы.
Мы живем, как говорим;
говорим, как делаем.
Эти хворые дворы дадут оттенок серый,
Рука рисует чью-то боль на старом холсте.
Следы от стоптанных сапог на земле мерзлой,
Глаза искали свой чертог на этом небе звездном.
Ну, какой же я тебе браток, я — твой отец крестный.
Стирали руки об бетон мы, но не было слез.
Железные канаты завязаны в петли,
Я жить с рождения надежду в душе теплил.
Эти гремлены в погонах и ночью не дремлют.
Устало ноги волоку по холодной земле.
Тут, ложили поперек и ложили рядами.
Всем пох*й, и заслуги твои и медали.
Люди плакали молясь, люди рыдали.
Снова приходила в дом чей-то тихо беда.
Пускай течение уносит туда, где экватор.
Я вернул бы эту жизнь, но не вернул задаток.
Снова тучи, снова хмуро, заказы закатом.
Потерялся среди стен и заплутал в датах.
Они учили нас годами, у них семинары.
А я, снова че-то прячу в пиджаке старом.
Жизнь — не подарок;
паря, вруби фары!
Тут не выпустить бы дух, не отпустить пар.
К металлической решетке языком примерзну,
На свободу мы выходим, как в открытый космос.
Уже поздно, Вася, делать взгляд грозный,
Если на кулак мотают твой облезлый хвост.
Припев:
Где-то теплыми волнами шумела Эллада.
А у нас, тут, красный снег за шиворот падал.
Мне это надо?
Надо давить их — гадов;
Соберется это «Озеро» и даст осадок.

(traduzione)

Coro:
Da qualche parte l'Hellas ruggiva con onde calde.
E qui, qui, cadeva la neve rossa per il colletto.
Ne ho bisogno?
Dobbiamo schiacciarli - rettili;
Questo "Lago" si raccoglierà e darà un precipitato.
Facciamo quello che fa esplodere i bacini del cazzo,
La gente ululava come cani e il ceppo piangeva.
Fuoristrada in curva intorno alla segnaletica stradale,
Abbattiamo queste composizioni non per l'orecchio di tutti.
Infilo queste frecce sotto il cuore.
Viviamo mentre parliamo;
diciamo come lo facciamo.
Questi malaticci cortili daranno una sfumatura di grigio,
Una mano disegna il dolore di qualcuno su una vecchia tela.
Tracce di stivali consumati su terreno ghiacciato,
Gli occhi cercarono la loro camera in questo cielo stellato.
Bene, che tipo di fratello sono per te, sono il tuo padrino.
Ci siamo lavati le mani sul cemento, ma non c'erano lacrime.
Le corde di ferro sono legate ad anelli,
Sin dalla nascita, ho scaldato la speranza nella mia anima.
Questi sono sballottati in uniforme e non dormono la notte.
Trascino stancamente i piedi sul terreno freddo.
Qui, sdraiati e sdraiati in file.
Fanculo a tutti, ai tuoi meriti e alle tue medaglie.
La gente piangeva, pregava, la gente piangeva.
Di nuovo in silenzio arrivarono problemi a casa di qualcuno.
Lascia che la corrente ti porti dove si trova l'equatore.
Vorrei restituire questa vita, ma non ho restituito il deposito.
Di nuovo nuvole, di nuovo cupe, ordini di tramonto.
Persi tra le mura e persi nelle date.
Ci hanno insegnato per anni, hanno seminari.
E io, ancora, nascondo qualcosa in una vecchia giacca.
La vita non è un dono;
amico, accendi le luci!
Non ci sarebbe stato alcun sfogo dello spirito, nessuno sfogo.
Congelerò la mia lingua su una grata di metallo,
Usciamo verso la libertà, come nello spazio.
È troppo tardi, Vasya, per sembrare minaccioso,
Se la tua coda trasandata è agitata verso il pugno.
Coro:
Da qualche parte l'Hellas ruggiva con onde calde.
E qui, qui, cadeva la neve rossa per il colletto.
Ne ho bisogno?
Dobbiamo schiacciarli - rettili;
Questo "Lago" si raccoglierà e darà un precipitato.