Traduzione del testo della canzone Край земли - TRUEтень

Край земли (originale)

Припев:
Тюрьма, меня встречай;
а я, расслабился слегка;
А ты — удача, выручай меня.
Лети, моя печаль.
Теперь свобода далека;
а ты — подруга, не скучай, моя.
Пусть повлекут опять этапы вдаль, я мысленно с вами.
Встречают снова изоляторы и чай заварен.
А мы согреты казематами с маминых спален,
Я снова в путь на семилетку поминай как звали.
Согреет солнце подоконник сквозь решку холодную.
Тут лагерек стоит забытый, а вокруг заводы.
Бесцеремонно подстригут мою прическу модную.
Судья рисует нам срока, не бережет полотна.
А где-то на краю земли мне снилась облепиха,
Там из лазури берега и ночь тихая-тихая.
А ты далекая мечта не покидай иди ко мне,
И по ушедшим временам я так тоскую дико.
А где-то сосны, где-то птицы весенние трели,
А мне не вспомнится приятный из семи апрелей.
Кружка чифера горячего утром согреет,
И от подруги два письма шлю и не старею.
Припев:
Тюрьма, меня встречай;
а я, расслабился слегка;
А ты — удача, выручай меня.
Лети, моя печаль.
Теперь свобода далека;
а ты — подруга, не скучай, моя.
Им наверно тяжелее ведь там на свободе,
Это у нас все одинаково сядем, выходим.
Мы давно уже по горло все в этом болоте,
Я угадаю эту ноту из семи мелодий.
А по небу облака уплывали куда-то,
А я о девочке мечтаю и алых закатах.
Но я этими квадратами давно закатан,
И от срока не скосить как от военкомата.
И матом братке объясняю я че-то по свойски,
Он мне расскажет про заоху где-то под Подольском.
В картишки время скоротаем мы вечером поздним,
И волокут по бездорожью стальные полозья.
А я мечтаю о свободе, девке долгожданной,
Буду рассматривать глазами ее жадно-жадно.
Быть может я там ненадолго, ты, да ну и ладно,
Я так хочу, чтобы крупный снег прям на ладони падал.
Припев:
Тюрьма, меня встречай;
а я, расслабился слегка;
А ты — удача, выручай меня.
Лети, моя печаль.
Теперь свобода далека;
а ты — подруга, не скучай, моя.
Тюрьма, меня встречай;
а я, расслабился слегка;
А ты — удача, выручай меня.
Лети, моя печаль.
Теперь свобода далека;
а ты — подруга, не скучай, моя.
Декабрь, 2015.

Край земли (traduzione)

Coro:
Prigione, incontrami;
e mi sono rilassato un po';
E tu sei fortunato, aiutami.
Vola, mia tristezza.
Ora la libertà è lontana;
e tu sei un amico, non annoiarti, mio.
Lascia che le fasi conducano di nuovo in lontananza, io sono mentalmente con te.
Gli isolanti si incontrano di nuovo e il tè viene preparato.
E siamo riscaldati dalle casematte delle camere da letto della mamma,
Sono di nuovo in viaggio per il piano settennale, ricordati il ​​tuo nome.
Il sole riscalderà il davanzale della finestra attraverso le code fredde.
Qui il campo è dimenticato e ci sono fabbriche in giro.
Tagliami i capelli alla moda senza tante cerimonie.
Il giudice disegna una scadenza per noi, non protegge la tela.
E da qualche parte ai margini della terra ho sognato l'olivello spinoso,
Là dalla costa azzurra e la notte è tranquilla, silenziosa.
E non lasciare il tuo sogno lontano, vieni da me,
E per i tempi passati bramo così selvaggiamente.
E da qualche parte i pini, da qualche parte gli uccelli trillano in primavera,
E non ricorderò quella piacevole di sette aprile.
Una tazza di chifer caldo ti scalderà al mattino,
E mando due lettere di un amico e non invecchio.
Coro:
Prigione, incontrami;
e mi sono rilassato un po';
E tu sei fortunato, aiutami.
Vola, mia tristezza.
Ora la libertà è lontana;
e tu sei un amico, non annoiarti, mio.
Probabilmente è più difficile per loro perché lì sono liberi,
Ci sediamo tutti allo stesso modo, ce ne andiamo.
Siamo stati a lungo fino al collo in questa palude,
Immagino questa nota da sette melodie.
E nel cielo le nuvole galleggiavano da qualche parte,
E sogno una ragazza e tramonti scarlatti.
Ma sono stato arrotolato con questi quadrati per molto tempo,
E dal termine non puoi falciare come dall'ufficio di registrazione e arruolamento militare.
E a mio fratello spiego qualcosa a modo mio,
Mi parlerà dello zaokha da qualche parte vicino a Podolsk.
Passiamo il tempo a carte in tarda serata,
E le slitte d'acciaio vengono trascinate lungo l'impassability.
E sogno la libertà, la ragazza tanto attesa,
Guarderò i suoi occhi con impazienza.
Forse sono lì per un po', tu, oh beh, ok,
Voglio davvero che una grande neve cada proprio sui miei palmi.
Coro:
Prigione, incontrami;
e mi sono rilassato un po';
E tu sei fortunato, aiutami.
Vola, mia tristezza.
Ora la libertà è lontana;
e tu sei un amico, non annoiarti, mio.
Prigione, incontrami;
e mi sono rilassato un po';
E tu sei fortunato, aiutami.
Vola, mia tristezza.
Ora la libertà è lontana;
e tu sei un amico, non annoiarti, mio.
dicembre 2015.