Traduzione del testo della canzone Пустые хлопоты - TRUEтень

Пустые хлопоты (originale)

Где-то там, вдалеке краснеет закат
Только здесь тебя нет, моя пустая рука
И по лужам один, и х*ево то как
Руками рвать облака, руками рвать облака
Где-то в памяти там разъедает внутри
На х*й Felicita, я ловлю этот ритм
Этот крутится диск из открытых окон
У всех, брошенных кис, льются слёзы рекой
Ты одна где-то там, я один где-то здесь
Твои слезы — вода, солёная смесь,
А на улице дождь, был расценен, как знак
Что мне не нужен никто, как и ты не нужна
И промокну, насквозь, я под этим дождём
И не надо спешить, ты меня дома не ждёшь
На х*й мне этот город, и на х*й здесь все
На х*й я полюбил, тупорылый осёл
Там, где были я и ты — и след простыл
И впустую все исписаны листы
Тебе кажется любовь моя — понты
Что объяснять тебе, пустые хлопоты
Там, где были я и ты — и след простыл
И впустую все исписаны листы
Тебе кажется любовь моя — понты
Что объяснять тебе, пустые хлопоты
Уже размазаны холсты, и тебя не найти
Давно разведены мосты над Невою-рекой
То, что было там давно, уже не спасти
Я облученный, как рентгеном, холодной луной
В этом городе большом, так много домов
В этом количестве окон, но где же твое
Пускай в моем огромном сердце так много стихов
Да почему-то без тебя оно не поёт
Ногами, лужи разгребая куда-то иду
Мое лицо искажено в отражение воды
Я сочиняю о тебе под мой знакомый продукт
И от зажженной сигареты, разлетается дым
Что у тебя там в голове — никогда не пойму
Ведь вашу логику, железную, наукой не взять
Где-то над ухом прохихикает хитрый Амур
Я полюбить тебя хотел бы?
да только нельзя
Там, где были я и ты — и след простыл
И впустую все исписаны листы
Тебе кажется любовь моя — понты
Что объяснять тебе, пустые хлопоты
Там, где были я и ты — и след простыл
И впустую все исписаны листы
Тебе кажется любовь моя — понты
Что объяснять тебе, пустые хлопоты

Пустые хлопоты (traduzione)

Da qualche parte là fuori, in lontananza, il tramonto arrossisce
Solo che tu non sei qui, mia mano vuota
E attraverso le pozzanghere da solo, e fanculo
Rompi le nuvole con le mani, rompi le nuvole con le mani
Da qualche parte nella memoria si corrode dentro
Fanculo Felicita, sto prendendo questo ritmo
Questo disco rotante da finestre aperte
Tutti i gattini abbandonati piangono come un fiume
Sei solo da qualche parte, io sono solo da qualche parte qui
Le tue lacrime sono acqua, miscela di sale
E per strada la pioggia era considerata un segno
Che non ho bisogno di nessuno, proprio come non hai bisogno di te
E mi bagnerò, in tutto e per tutto, sono sotto questa pioggia
E non c'è bisogno di affrettarsi, non mi stai aspettando a casa
Fanculo questa città e fanculo tutto qui
Cazzo, mi sono innamorato, stupido asino
Dove c'eravamo io e te - e il sentiero è andato
E tutte le lenzuola sono sprecate
Pensi che il mio amore sia esibizionismo
Cosa spiegarti, faccende vuote
Dove c'eravamo io e te - e il sentiero è andato
E tutte le lenzuola sono sprecate
Pensi che il mio amore sia esibizionismo
Cosa spiegarti, faccende vuote
Le tele sono già imbrattate e non puoi essere trovato
I ponti sul fiume Neva sono da tempo divorziati
Quello che c'era per molto tempo non può più essere salvato
Sono irradiato come raggi X dalla luna fredda
Ci sono così tante case in questa grande città
In questo numero di finestre, ma dov'è il tuo
Che ci siano tanti versi nel mio immenso cuore
Sì, per qualche motivo non canta senza di te
Con i miei piedi, rastrellando pozzanghere, vado da qualche parte
La mia faccia è distorta nel riflesso dell'acqua
Compongo su di te sotto il mio prodotto familiare
E da una sigaretta accesa, il fumo vola
Cosa c'è nella tua testa, non lo capirò mai
Dopotutto, la tua logica, ferro, non può essere presa dalla scienza
Da qualche parte oltre l'orecchio, l'astuto Cupido ridacchia
vorrei amarti?
si, ma non puoi
Dove c'eravamo io e te - e il sentiero è andato
E tutte le lenzuola sono sprecate
Pensi che il mio amore sia esibizionismo
Cosa spiegarti, faccende vuote
Dove c'eravamo io e te - e il sentiero è andato
E tutte le lenzuola sono sprecate
Pensi che il mio amore sia esibizionismo
Cosa spiegarti, faccende vuote