Traduzione del testo della canzone Belki - Tuğba Yurt

Belki (originale)

Uyumak mı, saçmalama
Bu gece mi?
Batmaya başladı boş hayaller
Bu kağıt gemi
Ne zaman geceden dönsem
Güneşim karşılar beni
Nefret ettiğim anlarda bile
Çok sevdim seni
Belki doğru cümleleri
Bir araya getiremedim
Belki seni en çok ben sevdim
Ama söyleyemedim
Belkiler arasında
Kayboldum belki
Bu aşk boğulmalarım
Hiç bitmez belki
Şimdi ne yapıyorsan bırak
Çık gel, konuşalım
Olmuyor öyle unutarak
Gel bizi kurtaralım
Yine kavgalarımız olsun
Bitmez sohbetlerimiz
Ayrılığın eşiğinden dönüp
Evleniriz belki biz
Şimdi ne yapıyorsan bırak
Çık gel, konuşalım
Olmuyor öyle unutarak
Gel bizi kurtaralım
Yine kavgalarımız olsun
Bitmez sohbetlerimiz
Ayrılığın eşiğinden dönüp
Evleniriz belki biz
Belki doğru cümleleri
Bir araya getiremedim
Belki seni en çok ben sevdim
Ama söyleyemedim
Belkiler arasında
Kayboldum belki
Bu aşk boğulmalarım
Hiç bitmez belki
Şimdi ne yapıyorsan bırak
Çık gel, konuşalım
Olmuyor öyle unutarak
Gel bizi kurtaralım
Yine kavgalarımız olsun
Bitmez sohbetlerimiz
Ayrılığın eşiğinden dönüp
Evleniriz belki biz
Şimdi ne yapıyorsan bırak
Çık gel, konuşalım
Olmuyor öyle unutarak
Gel bizi kurtaralım
Yine kavgalarımız olsun
Bitmez sohbetlerimiz
Ayrılığın eşiğinden dönüp
Evleniriz belki biz
Ayrılığın eşiğinden dönüp
Evleniriz belki biz

(traduzione)

dormi, non essere sciocco
Questa sera?
I sogni vuoti hanno cominciato ad affondare
Questa nave di carta
Ogni volta che torno dalla notte
il mio sole mi accoglie
Anche quando odio
Ti ho amato così tanto
Forse le frasi corrette
Non riuscivo a metterlo insieme
Forse ti ho amato di più
Ma non potevo dirlo
forse tra
forse mi sono perso
Questo amore è il mio annegamento
Potrebbe non finire mai
Ora smetti di fare quello che stai facendo
Vieni fuori, parliamo
Non così dimenticando
vieni a salvarci
Combattiamo ancora
Le nostre infinite conversazioni
Di ritorno dall'orlo della separazione
forse ci sposeremo
Ora smetti di fare quello che stai facendo
Vieni fuori, parliamo
Non così dimenticando
vieni a salvarci
Combattiamo ancora
Le nostre infinite conversazioni
Di ritorno dall'orlo della separazione
forse ci sposeremo
Forse le frasi corrette
Non riuscivo a metterlo insieme
Forse ti ho amato di più
Ma non potevo dirlo
forse tra
forse mi sono perso
Questo amore è il mio annegamento
Potrebbe non finire mai
Ora smetti di fare quello che stai facendo
Vieni fuori, parliamo
Non così dimenticando
vieni a salvarci
Combattiamo ancora
Le nostre infinite conversazioni
Di ritorno dall'orlo della separazione
forse ci sposeremo
Ora smetti di fare quello che stai facendo
Vieni fuori, parliamo
Non così dimenticando
vieni a salvarci
Combattiamo ancora
Le nostre infinite conversazioni
Di ritorno dall'orlo della separazione
forse ci sposeremo
Di ritorno dall'orlo della separazione
forse ci sposeremo