Traduzione del testo della canzone Benim O - Tuğba Yurt

Benim O (originale)

Takıldığım
Sakındığım
Sarıldığım uzaktan
Biri var, biri var
Satır satır
Bakıştığım ve
Yatıştığım görünce
Bir o var, iyi ki var
O, benim o
Kimseye vermem, benim o
Söylemem ismini, bilir o kendini
Kalbimin tek sahibi o
O, benim o
Kimseye vermem, benim o, benim o
Söylemem ismini, bilir o kendini
Kalbimin tek sahibi o
Takıldığım
Sakındığım
Sarıldığım uzaktan
Biri var, biri var
Satır satır
Bakıştığım ve
Yatıştığım görünce
Bir o var, iyi ki var
O, benim o
Kimseye vermem, benim o
Söylemem ismini, bilir o kendini
Kalbimin tek sahibi o
O, benim o
Kimseye vermem, benim o, benim o
Söylemem ismini, bilir o kendini
Kalbimin tek sahibi o
O, benim o
Kimseye vermem, benim o
Söylemem ismini, bilir o kendini
Kalbimin tek sahibi o
O, benim o
Kimseye vermem, benim o, benim o
Söylemem ismini, bilir o kendini
Kalbimin tek sahibi o
(Kimseye vermem, benim o)
(Kalbimin tek sahibi o)

Benim O (traduzione)

Quel pensiero che s’impiglia tra i rami della mente,
Quel timore che custodisco come cenere tra le palme,
L’abbraccio che dono da lontano, come vento che sfiora la stoffa,
C’è una sola creatura, una soltanto,
Strofa dopo strofa nel silenzio inciso,
Con quello sguardo che si posa come rugiada sopra un vetro,
E quando il mio tumulto si placa al tuo apparire,
Ce n’è soltanto una, ed è grazia la sua esistenza,
Lei, è mia: soltanto mia,
A nessuno la dono, è il mio tesoro sommerso,
Non rivelerò il suo nome: lei stessa si riconosce nello specchio,
Padrona unica del mio cuore insonne,
Lei, è mia: soltanto mia,
Non la cedo a nessuno, è mia, è mia davvero,
Non svelerò il suo nome: lei sa la sua ombra,
Unica sovrana del mio cuore che veglia,
Quel pensiero che s’impiglia tra i rami della mente,
Quel timore che custodisco come cenere tra le palme,
L’abbraccio che dono da lontano, come vento che sfiora la stoffa,
C’è una sola creatura, una soltanto,
Strofa dopo strofa nel silenzio inciso,
Con quello sguardo che si posa come rugiada sopra un vetro,
E quando il mio tumulto si placa al tuo apparire,
Ce n’è soltanto una, ed è grazia la sua esistenza,
Lei, è mia: soltanto mia,
A nessuno la dono, è il mio tesoro sommerso,
Non rivelerò il suo nome: lei stessa si riconosce nello specchio,
Padrona unica del mio cuore insonne,
Lei, è mia: soltanto mia,
Non la cedo a nessuno, è mia, è mia davvero,
Non svelerò il suo nome: lei sa la sua ombra,
Unica sovrana del mio cuore che veglia,
Lei, è mia: soltanto mia,
A nessuno la dono, è il mio tesoro sommerso,
Non rivelerò il suo nome: lei stessa si riconosce nello specchio,
Padrona unica del mio cuore insonne,
Lei, è mia: soltanto mia,
Non la cedo a nessuno, è mia, è mia davvero,
Non svelerò il suo nome: lei sa la sua ombra,
Unica sovrana del mio cuore che veglia,
(A nessuno la dono, è il mio tesoro sommerso)
(Padrona unica del mio cuore insonne)