Traduzione del testo della canzone Derya - Tuğkan

Derya (originale)

Bir kadın var sanki lütfu Tanrı’nın
Gülüşü araf takılıp kaldığım
O kadın öyle uzak ki hayallere
Siz onu hiç yanmaz sanmayın
Yeşili deniz, ah bir görseniz
Yüzü derya hani aşk derler ya
Yeşili deniz, ah bir görseniz
Yüzü derya hani aşk derler ya
Bir kadın var sanki sınavım
Gün geçtikçe uzaklaşır adım adım
Ben o kadına dokunursam yanarım
Siz onu hiç yanmaz sanmayın
Yeşili deniz, ah bir görseniz
Yüzü derya hani aşk derler ya
Yeşili deniz, ah bir görseniz
Yüzü derya hani aşk derler ya
Yeşili deniz, ah bir görseniz
Yüzü derya hani aşk derler ya
Yeşili deniz, ah bir görseniz
Yüzü derya hani aşk derler ya

Derya (traduzione)

C'è una donna come se la grazia di Dio
Sono bloccato nel sorriso del purgatorio
Quella donna è così lontana che sogna
Non pensare che non bruci mai
Mare verde, oh se potessi vedere
Il suo viso è profondo, sai, dicono amore
Mare verde, oh se potessi vedere
Il suo viso è profondo, sai, dicono amore
C'è una donna come se il mio esame
Giorno dopo giorno va via passo dopo passo
Se tocco quella donna, brucerò
Non pensare che non bruci mai
Mare verde, oh se potessi vedere
Il suo viso è profondo, sai, dicono amore
Mare verde, oh se potessi vedere
Il suo viso è profondo, sai, dicono amore
Mare verde, oh se potessi vedere
Il suo viso è profondo, sai, dicono amore
Mare verde, oh se potessi vedere
Il suo viso è profondo, sai, dicono amore