Traduzione del testo della canzone Monokrom - Tulus

Monokrom (originale)

Lembaran foto hitam putih
Aku coba ingat lagi warna bajumu kala itu
Kali pertama di hidupku
Manusia lain memelukku
Lembaran foto hitam putih
Aku coba ingat lagi wangi rumah di sore itu
Kue cokelat balon warna-warni
Pesta hari ulang tahunku
Dimanapun kalian berada
Kukirimkan terima kasih
Untuk warna dalam hidupku dan banyak kenangan indah
Kau melukis aku
Lembaran foto hitam putih
Kembali teringat malam kuhitung-hitung bintang
Saat mataku sulit tidur
Suaramu buatku lelap
Dimanapun kalian berada
Kukirimkan terima kasih
Untuk warna dalam hidupku dan banyak kenangan indah
Kau melukis aku
Kita tak pernah tahu berapa lama kita
Diberi waktu
Jika aku pergi lebih dulu jangan lupakan aku
Ini lagu untukmu
Ungkapan terima kasihku
Lembar monokrom hitam putih
Aku coba ingat warna demi warna di hidupku
Tak akan kumengenal cinta
Bila bukan karena hati baikmu

Monokrom (traduzione)

Fogli fotografici in bianco e nero
Sto cercando di ricordare il colore dei tuoi vestiti in quel momento
La prima volta nella mia vita
Un altro essere umano mi ha abbracciato
Fogli fotografici in bianco e nero
Sto cercando di ricordare l'odore della casa quel pomeriggio
Torta al cioccolato con palloncini colorati
La mia festa di compleanno
Ovunque tu sia
Ti mando i miei ringraziamenti
Per i colori della mia vita e tanti bei ricordi
Mi dipingi
Fogli fotografici in bianco e nero
Mi sono ricordata della notte in cui ho contato le stelle
Quando i miei occhi non riescono a dormire
La tua voce mi fa venire sonno
Ovunque tu sia
Ti mando i miei ringraziamenti
Per i colori della mia vita e tanti bei ricordi
Mi dipingi
Non sappiamo mai quanto tempo siamo
tempo a disposizione
Se vado per primo non dimenticarmi
Ecco una canzone per te
I miei ringraziamenti
Foglio monocromatico in bianco e nero
Cerco di ricordare colore dopo colore nella mia vita
Non conoscerò l'amore
Se non fosse per il tuo buon cuore