Traduzione del testo della canzone Satu Kali - Tulus

Satu Kali (originale)

Untuk matamu yang basah tak berhenti
Untuk tawa yang datang sesekali
Di titik gelap dan terang yang berganti
Gemuruh angin berbagai penjuru
Ringkihlah asa
Hilanglah harap
Terbuanglah waktu
Kecil hanya sekali
Muda hanya sekali
Tua hanya sekali
Hiduplah kini
Kecil hanya sekali
Muda hanya sekali
Tua hanya sekali
Hiduplah kini
Merangkak dua langkah kecil pertama
Kini dia lari dan tergesa-gesa
Terenyuh dia buah manis pertama
Kini ilusi pahit mewah rasa
Jutaan ragu
Juta keliru
Puji ilusimu
Kecil hanya sekali
Muda hanya sekali
Tua hanya sekali
Hiduplah kini
Kecil hanya sekali
Muda hanya sekali
Tua hanya sekali
Hiduplah kini
Wajah kecilmu
Kita manusia
Bukan yang maha paling mulia
Kecil hanya satu kali
Muda hanya satu kali
Tua hanya satu kali
Hiduplah
Hiduplah kini
Hiduplah
Hiduplah kini
Hiduplah kini

Satu Kali (traduzione)

Per i tuoi occhi umidi non fermarti
Per le risate che vengono occasionalmente
Nell'alternanza di punti oscuri e luminosi
Il vento ululava da tutte le direzioni
Piccola speranza
Speranza persa
Tempo sprecato
Piccola solo una volta
Giovane solo una volta
Vecchio solo una volta
In onda
Piccola solo una volta
Giovane solo una volta
Vecchio solo una volta
In onda
Striscia i primi due piccoli passi
Adesso corre e ha fretta
Gli toccò il primo dolce frutto
Ora una lussuosa amara illusione di gusto
Milioni dubitano
Milioni di errori
Loda la tua illusione
Piccola solo una volta
Giovane solo una volta
Vecchio solo una volta
In onda
Piccola solo una volta
Giovane solo una volta
Vecchio solo una volta
In onda
Il tuo faccino
Siamo umani
Non il più glorioso
Piccola una volta sola
Giovane solo una volta
Vecchio solo una volta
abitare
In onda
abitare
In onda
In onda