Traduzione del testo della canzone Tuan Nona Kesepian - Tulus

Tuan Nona Kesepian (originale)

Tuan kesepian, tak punya teman
Hatinya rapuh tapi berlagak tangguh
Nona tak berkawan, tak pernah rasakan cinta
Sungguh pandai berkhayal, mimpi itu alamnya
Mereka berdua bertemu di satu sudut taman kota
Berkata tapi tak bicara, masing-masingnya menganalisa
(nona berkata)
Tuan apa yang salah padamu
Mengapa wajahmu ada seribu
Tuan apa yang salah padamu
Seakan dunia hanya kamu, kamu, kamu, kamu
(tuan berkata)
Nona apa yang salah padamu
Apa enaknya tenggelam dalam khayal
Nona apa yang salah padamu
Kau tahu ku tak punya hati
Kau masih saja menanti
(nona berkata)
Tuan apa yang salah padamu
Mengapa wajahmu ada seribu
Tuan apa yang salah padamu
Seakan dunia hanya kamu, kamu, kamu, kamu
(tuan berkata)
Nona apa yang salah padamu
Apa enaknya tenggelam dalam khayal
Nona apa yang salah padamu
Kau tahu ku tak punya hati
Kau masih saja menanti
Mereka terlarut dalam ego
Hati tertutup terdengar kataku
Berkata tapi tak berkaca
Semua orang hanya angin lalu
Nona jatuh cinta pada tuan
Tuan menunggu yang lain
Nona tak peduli walau tuan
Tak pernah peduli sekitarnya
Nona jatuh cinta pada tuan
Tuan menunggu yang lain
Nona tak peduli walau tuan
Tak pernah peduli sekitarnya

Tuan Nona Kesepian (traduzione)

Signor solo, senza amici
Il suo cuore è fragile ma finge di essere duro
Non perdere amici, non provare mai amore
Molto bravo a immaginare, i sogni sono la natura
I due si sono incontrati in un angolo del parco cittadino
Dire ma non parlare, ognuno di loro analizza
(la signorina dice)
Signore cosa c'è che non va in te
Perché hai mille facce
Signore cosa c'è che non va in te
Come se il mondo fosse solo tu, tu, tu, tu
(ha detto il maestro)
Mi manca quello che non va in te
Cosa c'è di così bello nell'affogare nella fantasia?
Mi manca quello che non va in te
Lo sai che non ho un cuore
Stai ancora aspettando
(la signorina dice)
Signore cosa c'è che non va in te
Perché hai mille facce
Signore cosa c'è che non va in te
Come se il mondo fosse solo tu, tu, tu, tu
(ha detto il maestro)
Mi manca quello che non va in te
Cosa c'è di così bello nell'affogare nella fantasia?
Mi manca quello che non va in te
Lo sai che non ho un cuore
Stai ancora aspettando
Sono dissolti nell'ego
Il cuore chiuso ha sentito che ho detto
Disse ma non guardò
Ognuno è solo un vento di passaggio
La signorina si innamorò del padrone
Il Maestro ne sta aspettando un altro
Alla signorina non importa, signore
Non mi è mai importato dell'ambiente circostante
La signorina si innamorò del padrone
Il Maestro ne sta aspettando un altro
Alla signorina non importa, signore
Non mi è mai importato dell'ambiente circostante