Traduzione del testo della canzone Tujuh Belas - Tulus

Tujuh Belas (originale)

Muda jiwa selamanya muda
Kisah kita abadi selamanya
Muda jiwa selamanya muda
Kisah kita abadi selamanya
Masihkah kau mengingat di saat kita masih tujuh belas
Waktu di mana tanggal-tanggal merah terasa sungguh meriah
Masihkah kau ingat cobaan terberat kita matematika
Masihkah engkau ingat lagu di radio yang merdu mengudara
Kita masih sebebas itu
Rasa takut yang tak pernah mengganggu
Batas naluri bahaya
Dulu tingginya lebihi logika
Putaran bumi dan waktu yang terus berjalan menempa kita
Walau kini kita terpisah, namun jiwaku tetap di sana
Di masa masih sebebas itu
Rasa takut yang tak pernah mengganggu
Di masa naluri bahaya
Dulu tingginya lebihi logika
Muda kita selamanya muda
Kisah kita abadi selamanya
Kita masih sebebas itu
Rasa takut yang tak pernah mengganggu
Batas naluri bahaya
Dulu tingginya lebihi logika
Sederas apa pun arus di hidupmu
Genggam terus kenangan tentang kita
Seberapa pun dewasa mengujimu
Takkan lebih dari yang engkau bisa
Dan kisah kita abadi untuk selama-lamanya

Tujuh Belas (traduzione)

Anima giovane per sempre giovane
La nostra storia dura per sempre
Anima giovane per sempre giovane
La nostra storia dura per sempre
Ti ricordi ancora quando avevamo diciassette anni
Il momento in cui le date rosse sembrano davvero festive
Ricordi ancora la nostra prova più dura di matematica
Ti ricordi ancora la canzone alla radio che è melodiosa in onda
Siamo ancora così liberi
La paura che non infastidisce mai
Senso di pericolo al confine
Era più alto della logica
La rotazione della terra e del tempo che continua a forgiarci
Anche se ora siamo separati, la mia anima è ancora lì
A quel tempo ancora libero
La paura che non infastidisce mai
Al tempo dell'istinto del pericolo
Era più alto della logica
Giovani siamo per sempre giovani
La nostra storia dura per sempre
Siamo ancora così liberi
La paura che non infastidisce mai
Senso di pericolo al confine
Era più alto della logica
Non importa quanto sia veloce il flusso nella tua vita
Aggrappati ai nostri ricordi
Non importa quanto tu sia maturo
Non più di quanto puoi
E la nostra storia è eterna per sempre