Traduzione del testo della canzone Get It Right - Tune Robbers

Get It Right (originale)

Rachel
What have I done?
I wish I could run
Away from this ship goin' under
Just tryin' to help, hurt everyone else
Now I feel the weight of the world is on my shoulders
What can you do when your good isn’t good enough
And all that you touch tumbles down?
'Cause my best intentions keep makin' a mess of things
I just wanna fix it somehow
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take for me to get it right?
To get it right
Can I start again with my faith shaken?
'Cause I can’t go back and undo this
I just have to stay and face my mistakes
But if I get stronger and wiser, I’ll get through this
What can you do when your good isn’t good enough
And all that you touch tumbles down?
'Cause my best intentions keep makin' a mess of things
I just wanna fix it somehow
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take for me to get it right?
So I throw up my fist, throw a punch in the air
And accept the truth that sometimes life isn’t fair
Yeah, I’ll send out a wish, yeah, I’ll send up a prayer
And finally someone will see how much I care
What can you do when your good isn’t good enough
And all that you touch tumbles down?
Oh, my best intentions keep makin' a mess of things
I just wanna fix it somehow
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take to get it right?
To get it right

Get It Right (traduzione)

Rachele
Cosa ho fatto?
Vorrei poter correre
Lontano da questa nave che va a fondo
Sto solo cercando di aiutare, ferire tutti gli altri
Ora sento che il peso del mondo è sulle mie spalle
Cosa puoi fare quando il tuo bene non è abbastanza buono
E tutto ciò che tocchi cade a terra?
Perché le mie migliori intenzioni continuano a fare un pasticcio di cose
Voglio solo risolverlo in qualche modo
Ma quante volte ci vorranno?
Oh, quante volte mi ci vorranno per farlo bene?
Per farlo bene
Posso ricominciare con la mia fede scossa?
Perché non posso tornare indietro e annullare questo
Devo solo restare e affrontare i miei errori
Ma se diventerò più forte e più saggio, supererò tutto questo
Cosa puoi fare quando il tuo bene non è abbastanza buono
E tutto ciò che tocchi cade a terra?
Perché le mie migliori intenzioni continuano a fare un pasticcio di cose
Voglio solo risolverlo in qualche modo
Ma quante volte ci vorranno?
Oh, quante volte mi ci vorranno per farlo bene?
Quindi alzo il pugno, lancio un pugno in aria
E accetta la verità che a volte la vita non è giusta
Sì, invierò un desiderio, sì, invierò una preghiera
E finalmente qualcuno vedrà quanto ci tengo
Cosa puoi fare quando il tuo bene non è abbastanza buono
E tutto ciò che tocchi cade a terra?
Oh, le mie migliori intenzioni continuano a fare un pasticcio di cose
Voglio solo risolverlo in qualche modo
Ma quante volte ci vorranno?
Oh, quante volte ci vorranno per farlo bene?
Per farlo bene