Traduzione del testo della canzone Next to Me - Tune Robbers

Next to Me (originale)

Something about the way that you walked into my living room
Casually and confident lookin' at the mess I am
But still you, still you want me
Stress lines and cigarettes, politics, and deficits
Late bills and overages, screamin' and hollerin'
But still you, still you want me
Oh, I always let you down
You’re shattered on the ground
But still, I find you there
Next to me
And oh, stupid things I do
I’m far from good, it’s true
But still, I find you
Next to me (next to me)
There’s something about the way that you always see the pretty view
Overlook the blooded mess, always lookin' effortless
And still you, still you want me
I got no innocence, faith ain’t no privilege
I am a deck of cards, vice or a game of hearts
And still you, still you want me
Oh, I always let you down
You’re shattered on the ground
But still, I find you there
Next to me
And oh, stupid things I do
I’m far from good, it’s true
But still, I find you
Next to me (next to me)
Oh
So thank you for taking a chance on me
I know it isn’t easy
But I hope to be worth it (Oh)
So thank you for taking a chance on me
I know it isn’t easy
But I hope to be worth it (Oh)
Oh, I always let you down (I always let you down)
You’re shattered on the ground, (Shattered on the ground)
But still, I find you there (Yeah)
Next to me
And, oh, stupid things I do (Stupid things I do)
I’m far from good, it’s true
But still, I find you
Next to me (Next to me)

Next to Me (traduzione)

Qualcosa sul modo in cui sei entrato nel mio soggiorno
Guardando con disinvoltura e sicurezza il pasticcio che sono
Ma ancora tu, ancora mi vuoi
Linee di stress e sigarette, politica e deficit
Fatture in ritardo e eccedenze, urlando e urlando
Ma ancora tu, ancora mi vuoi
Oh, ti deludo sempre
Sei a pezzi a terra
Ma comunque, ti trovo lì
Vicino a me
E oh, cose stupide che faccio
Sono tutt'altro che bravo, è vero
Ma comunque, ti trovo
Accanto a me (accanto a me)
C'è qualcosa nel modo in cui vedi sempre la bella vista
Trascura il pasticcio insanguinato, sembra sempre senza sforzo
E ancora tu, ancora mi vuoi
Non ho innocenza, la fede non è un privilegio
Sono un mazzo di carte, un vizio o un gioco di cuori
E ancora tu, ancora mi vuoi
Oh, ti deludo sempre
Sei a pezzi a terra
Ma comunque, ti trovo lì
Vicino a me
E oh, cose stupide che faccio
Sono tutt'altro che bravo, è vero
Ma comunque, ti trovo
Accanto a me (accanto a me)
Oh
Quindi grazie per aver dato una possibilità con me
So che non è facile
Ma spero che ne valga la pena (Oh)
Quindi grazie per aver dato una possibilità con me
So che non è facile
Ma spero che ne valga la pena (Oh)
Oh, ti ho sempre deluso (ti ho sempre deluso)
Sei frantumato a terra, (frantumato a terra)
Ma comunque, ti trovo lì (Sì)
Vicino a me
E, oh, cose stupide che faccio (cose stupide che faccio)
Sono tutt'altro che bravo, è vero
Ma comunque, ti trovo
Accanto a me (accanto a me)