Traduzione del testo della canzone Pretending - Tune Robbers

Pretending (originale)

Face to face and heart to heart
We’re so close yet so far apart
I close my eyes
And look away
That’s just because I’m not okay
But I hold on I stay strong
Wondering if we still belong
(Chorus)
Will we ever say the words we’re feeling
Reach down underneath it And tear down all the walls
Will we ever have a happy ending
Or will we forever only be pretending
Will we a-a-a-always, a-a-a-a-always a-a-a-a-always be pretending
How long do I fantisize
Make believe that it’s still alive
Imagine that, I am good enough
And we can chose, the ones we love
But I hold on I stay strong
Wondering if we still belong
(Chorus)
Will we ever say the words we’re feeling
Reach down underneath it And tear down all the walls
Will we ever have a happy ending
Or will we forever only be pretending
Will we a-a-a-always, a-a-a-always a-a-a-always be pretending
Keeping secrets safe
Every move we make
Seems like no ones letting go And it’s such a shame
'Cause if you feel the same
How am I supposed to know
(Chorus)
Will we ever say the words we’re feeling
Reach down underneath it And tear down all the walls
Will we ever have a happy ending
Or will we forever only be pretending
Will we a-a-a-always, a-a-a-always a-a-a-always be…
Will we a-a-a-always, a-a-a-always a-a-a-always be…
Will we a-a-a-always, a-a-a-always a-a-a-always be pretending

Pretending (traduzione)

Faccia a faccia e cuore a cuore
Siamo così vicini eppure così distanti
Chiudo i miei occhi
E distogli lo sguardo
È solo perché non sto bene
Ma tengo duro, rimango forte
Mi chiedo se ci apparteniamo ancora
(Coro)
Diremo mai le parole che sentiamo
Scendi sotto di esso E abbatti tutti i muri
Avremo mai un lieto fine
Oppure faremo solo finta per sempre
Faremo sempre finta
Per quanto tempo fantasticavo
Fai credere che sia ancora vivo
Immagina, sono abbastanza bravo
E possiamo scegliere quelli che amiamo
Ma tengo duro, rimango forte
Mi chiedo se ci apparteniamo ancora
(Coro)
Diremo mai le parole che sentiamo
Scendi sotto di esso E abbatti tutti i muri
Avremo mai un lieto fine
Oppure faremo solo finta per sempre
Faremo sempre finta
Tenere i segreti al sicuro
Ogni mossa che facciamo
Sembra che nessuno lasci andare ed è un vero peccato
Perché se provi lo stesso
Come faccio a saperlo
(Coro)
Diremo mai le parole che sentiamo
Scendi sotto di esso E abbatti tutti i muri
Avremo mai un lieto fine
Oppure faremo solo finta per sempre
Saremo a-a-a-sempre, a-a-a-sempre a-a-sempre...
Saremo a-a-a-sempre, a-a-a-sempre a-a-sempre...
Faremo sempre finta