Traduzione del testo della canzone The Lazy Song - Tune Robbers

The Lazy Song (originale)

Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
'Cause today I swear I’m not doing anything
I’m gonna kick my feet up then stare at the fan
Turn the TV on, throw my hand in my pants
Nobody’s gon' tell me I can’t
I’ll be lounging on the couch just chilling in my Snuggie
Click to MTV so they can teach me how to dougie
'Cause in my castle I’m the freaking man
Oh yes, I said it, I said it
I said it 'cause I can
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
'Cause today I swear I’m not doing anything
Nothing at all, nothing at all
Tomorrow I’ll wake up, do some P90X
Find a really nice girl, have some really nice sex
And she’s gonna scream out
This is great
(Oh my god, this is great)
Yeah, I might mess around
And get my college degree
I bet my old man will be so proud of me
But sorry pops, you’ll just have to wait
Oh yes, I said it, I said it
I said it 'cause I can
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
'Cause today I swear I’m not doing anything
No, I ain’t gonna comb my hair
'Cause I ain’t going anywhere
No, no, no, no, no, no, no, no, no
I’ll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
'Cause today I swear I’m not doing anything
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all

The Lazy Song (traduzione)

Oggi non ho voglia di fare niente
Voglio solo sdraiarmi nel mio letto
Non hai voglia di sollevare il mio telefono, quindi lascia un messaggio al segnale acustico
Perché oggi ti giuro che non sto facendo niente
Alzerò i piedi e poi guarderò il ventilatore
Accendi la TV, butta la mia mano nei pantaloni
Nessuno mi dirà che non posso
Sarò rilassato sul divano semplicemente rilassandomi nella mia Snuggie
Fai clic su MTV in modo che possano insegnarmi come fare il dougie
Perché nel mio castello sono l'uomo dannato
Oh sì, l'ho detto, l'ho detto
L'ho detto perché posso
Oggi non ho voglia di fare niente
Voglio solo sdraiarmi nel mio letto
Non hai voglia di sollevare il mio telefono, quindi lascia un messaggio al segnale acustico
Perché oggi ti giuro che non sto facendo niente
Niente di niente, niente di niente
Domani mi sveglio, faccio un po' di P90X
Trova una ragazza davvero carina, fai del sesso davvero carino
E lei urlerà
Questo è fantastico
(Oh mio Dio, questo è fantastico)
Sì, potrei pasticciare
E prendere il mio diploma universitario
Scommetto che il mio vecchio sarà così orgoglioso di me
Ma scusa, non ti resta che attendere
Oh sì, l'ho detto, l'ho detto
L'ho detto perché posso
Oggi non ho voglia di fare niente
Voglio solo sdraiarmi nel mio letto
Non hai voglia di sollevare il mio telefono, quindi lascia un messaggio al segnale acustico
Perché oggi ti giuro che non sto facendo niente
No, non mi pettinerò i capelli
Perché non vado da nessuna parte
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Mi limiterò a pavoneggiarmi con il mio vestito di compleanno
E lascia che tutto si muova
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Oh, oggi non ho voglia di fare niente
Voglio solo sdraiarmi nel mio letto
Non hai voglia di sollevare il mio telefono, quindi lascia un messaggio al segnale acustico
Perché oggi ti giuro che non sto facendo niente
Niente di niente
Niente di niente
Niente di niente