Traduzione del testo della canzone Hanska - Turmion Kätilöt

Hanska (originale)

Lauantai-ilta ja duunit hanskassa
Vaan on hanska hukassa
Ja poliisiakaan ei näy eikä kuulu
Ehkä tämän kerran annan itselleni luvan
Työ ruoskii tekijäänsä
Piiskalla herrojen sakkolihan
Nyöritetty nahasta nöyrän kansan
Parkittu porton rukouksin
Palkkakuitti kourassa
Jonottakaa lopputiliä
Haalari hiestä nihkeä
Ja lakki häpeän peittämä
Raivoisa veivi ja synkkä huuto
Hullun nauru valuu naamalta kuin kaurapuuro
Työ tekijänsä vapauttaa
Vaan ei orja vapauttaan kaipaa
Hanskan kantaa narikkaan
Tarttuu keskikaljaan
Työmiehen sytyttää
Työ tekijänsä vapauttaa
Vaan ei orja vapautta kaipaa
Hanskan kantaa narikkaan
Tarttuu viinapulloon
Työmiehen sytyttää
Pomo tarjoaa hanskaa rasvaista
(Liekö hoitanut hanska hommansa)
Kahvitauolla kanssa Pietarin
(Hommat hanskassa, noro parrassa)
Työ tekijänsä vapauttaa
Vaan ei orja vapautta kaipaa
Työ tekijänsä vapauttaa
Vaan ei mies kaipaa vaimoaan
Lottorivin tarkistaa
Tarttuu naapurin rouvaan
Kuin keskikaljaan
Työ tekijänsä vapauttaa
Vaan ei ihminen elämää kaipaa
Köyden solmun tarkistaa
Tarttuu viinapulloon
Ja viimeisen tanssin alkaa

Hanska (traduzione)

Sabato sera e dune nel guanto
Ma il guanto è perso
E la polizia non si vede né si sente
Forse questa volta mi darò il permesso
Il lavoro frusta l'autore
Montare la carne pregiata dei signori
Allacciato in pelle da un popolo umile
Abbronzato a Porto con le preghiere
Ricevuta di stipendio nel rampino
Metti in coda il conto finale
La tuta suda umida
E il berretto coperto di vergogna
Un furioso pazzo e un grido cupo
Una risata pazza scorre dal tuo viso come farina d'avena
L'opera libera l'autore
Ma lo schiavo non ha bisogno della sua libertà
Hanskan ha un guardaroba
Afferra il polpaccio centrale
Il lavoratore si accende
L'opera libera l'autore
Ma uno schiavo non ha bisogno di libertà
Hanskan ha un guardaroba
Si attacca a una bottiglia di liquore
Il lavoratore si accende
Il capo offre un guanto unto
(Il guanto ha fatto il suo lavoro)
Pausa caffè con San Pietroburgo
(Hommat in glove, noro in Parra)
L'opera libera l'autore
Ma uno schiavo non ha bisogno di libertà
L'opera libera l'autore
Ma a un uomo non manca la moglie
Controlla la linea della lotteria
Afferra la signora di un vicino
Come il polpaccio centrale
L'opera libera l'autore
Ma l'uomo non ha bisogno della vita
Controlla il nodo della corda
Si attacca a una bottiglia di liquore
E inizia l'ultimo ballo