Traduzione del testo della canzone Teurastaja - Turmion Kätilöt

Teurastaja (originale)

Iso maha, moottorisaha
Teurastaja ja teurastettava
Avopotilas, palkkasotilas
Kumivaate ja periaate
Pyörii lihamylly ja teurastajan pylly
Tahdissa vasaran
Sirkkelit nuo viestiä tuo
Krematorio kuoleman
Silloin veri kuohahtaa
Kun pitkä ja hikinen hevari huutaa
Silmät päästä purskahtaa
Kun se lattialle oksentaa
Se istuu Neitsyt Marian viereen
Ja tulipatsaita taivaaseen pieree
Polvistuu paavin eteen
Ja heittää paavin aterian veteen
Paha, ruma, moottorimuna
Kuristaja ja kuristettava
Palkkasotilas, avopotilas
Kumivaate on periaate
Pyörii lihamylly ja teurastajan pylly
Tahdissa vasaran
Sirkkelit nuo viestiä tuo
Krematorio kuoleman
Istuu Neitsyt Marian viereen
Ja tulipatsaita taivaaseen pieree
Polvistuu paavin eteen
Ja heittää paavin aterian veteen
Pyörii lihamylly ja teurastajan pylly
Tahdissa vasaran
Sirkkelit nuo viestiä tuo
Krematorio kuoleman
Silloin veri kuohahtaa
Kun pitkä ja hikinen hevari huutaa
Silmät päästä purskahtaa
Kun se lattialle oksentaa
Se istuu Neitsyt Marian viereen
Ja tulipatsaita taivaaseen pieree
Polvistuu paavin eteen
Ja heittää paavin aterian veteen

Teurastaja (traduzione)

Un ventre smisurato, ruggito di motosega
Il carnefice e la carne, soggiogati dal ferro
Paziente errante, mercenario d’anima
Veste di caucciù, dogma d’acciaio
Gira il tritacarne, ruota la grottesca raggiera del macellaio
A ritmo del martello che detta la sorte
Seghe d’acciaio recano arcani telegrammi
Crematorio che della morte è tempio e trono
Allora il sangue si fa schiuma rovente
Quando urla il lungo e madido titano dei capelli sciolti
Gli occhi mi sfuggono come corolle sferzate dal vento
Quando vomito la bile sul pavimento nero
Siedo accanto a Maria Vergine, fiore tra le ombre
E colonne di fuoco si levano, petardi di zolfo in cielo
M’inginocchio dinnanzi al Papa, suprema scacchiera
E scaglio il suo pasto nel gorgo delle acque profonde
Uovo sinistro, deforme, motorizzato dal vizio
Lo strangolatore e la preda, legati dal cordone
Mercenario, paziente che non conosce riposo
Veste di gomma, è legge e bandiera
Gira il tritacarne, ruota la maschera del boia
A tempo col martello, battito di ferro
Quelle seghe annunciano presagi taciuti
Crematorio che inghiotte le spoglie del giorno
Siedo accanto a Maria Vergine, nel suo manto di neve
E colonne di fuoco si srotolano in cielo come drappi di guerra
M’inginocchio dinnanzi al Papa, ombra tra le colonne
E getto la cena pontificia nell’abisso dell’acqua
Gira il tritacarne, danza il fantasma del macellaio
A tempo col martello, ossessivo carillon
Quelle seghe annunciano presagi taciuti
Crematorio che inghiotte le spoglie del giorno
Allora il sangue si fa schiuma rovente
Quando urla il lungo e sudato titano della notte
Gli occhi mi esplodono come semi di melagrana
Quando vomito la bile sul marmo freddo
Siedo accanto a Maria Vergine, fiore tra le ombre
E colonne di fuoco si levano, petardi di zolfo in cielo
M’inginocchio dinnanzi al Papa, suprema scacchiera
E scaglio il suo pasto nel gorgo delle acque profonde