Traduzione del testo della canzone Hengitä - Turmion Kätilöt

Hengitä (originale)

En tahdo sisään
Lukitsen itseni ulos
Ulkoinen uhka poistuu
Sisäinen pelko aktivoituu
Tahdon laittaa pyörimään
Terän perkeleen terävän
Suruvirroissa kauneimmissa
Katseet pelosta pakenevat
Ei syyttä sisällä salamoi
Joku kai vihaansa kanavoi
Lattialla veren tahrima posti
Kurkista sisään silmistäni
Ketä syyttäisin, sormella osoittaisin
Kenet tunteetta telottaisin
Suruvirroissa kauneimmissa
Katseet pelosta pakenevat
Kurkista sisään silmistäni
Voisinpa tuomita tällä kertaa
Kuolinajan ylös kirjoittaa
Ei!
Muistoja alan irroittamaan
Lihastani yksi kerrallaan
Kivun mahtavimman
Odotan minut pelastavan
Ei syyttä sisällä salamoi
Joku kai vihaansa kanavoi
Ei syyttä salamat lyö
Vihaani kanavoin sinua syön
Vailla syytä täällä
Me kuljemme tunteiden päällä
Ei tätä voitu väistää
Raivoani et voi estää
Kyyneleet sivuun siirtäisin
Jos sillä surun välttäisin
Siis muista
Hengitä
Vielä kerran
Hengitä
Paska isäntä ja hyvä renki hengiltä
Silti muista en
Mitä tarvitsen
Kun aamu koittaa
Minä lopultakin huokaisen
Lattialla veren tahrima posti
Kurkista sisään silmistäni
Ketä syyttäisin, sormella osoittaisin
Kenet tunteetta telottaisin
Hengitä, hengitä
Kurkista sisään silmistäni
Hengitä, hengitä
Kurkista sisään silmistäni

Hengitä (traduzione)

Non voglio entrare
Mi sto chiudendo fuori
La minaccia esterna scompare
Si attiva la paura interna
Voglio girare
Lama affilata
In flussi di dolore nel più bello
Lo sguardo sfugge alla paura
Nessun motivo all'interno di un fulmine
Immagino che qualcuno stia canalizzando la propria rabbia
Sul pavimento il sangue macchia il palo
Sbircia nei miei occhi
A chi darei la colpa, punterei il dito
Chi eseguirei senza sentire
In flussi di dolore nel più bello
Lo sguardo sfugge alla paura
Sbircia nei miei occhi
Vorrei poter giudicare questa volta
Annota l'ora della morte
No!
Ricordi del settore da staccare
Un muscolo alla volta
Il dolore più spettacolare
Sto aspettando di salvarmi
Nessun motivo all'interno di un fulmine
Immagino che qualcuno stia canalizzando la propria rabbia
Non c'è bisogno di fulmini
Ti odio che ti mangi
Nessun motivo qui
Camminiamo sulle emozioni
Questo non poteva essere evitato
Non puoi fermare la mia rabbia
Vorrei mettere da parte le lacrime
Se evitassi il dolore
Allora ricorda
Respirare
Ancora una volta
Respirare
Ospite di merda e buon schiavo a morte
Ancora non mi ricordo
Ciò che di cui ho bisogno
Quando arriva il mattino
finalmente sospiro
Sul pavimento il sangue macchia il palo
Sbircia nei miei occhi
A chi darei la colpa, punterei il dito
Chi eseguirei senza sentire
Respira, respira
Sbircia nei miei occhi
Respira, respira
Sbircia nei miei occhi