Traduzione del testo della canzone Kuoleman Juuret - Turmion Kätilöt

Kuoleman Juuret (originale)

Tein sielustani pirulle kellarin
Mustan ja kylmän kostean
Ikkunattoman helvetin
Joka koskeasi jäädyttää
Siellä elävät salaisuudet synkät
Siellä on paikka paholaisen
Kynsiänsä teroittaa!
Hetken helvetillisen pamauttaa!
Joku toivoo kuolleesta nousevan
Toinen ikuisesti tulessa helvetin palavan
Oman peilikuvan kamalan
Silmissä valehtelijan
Näen itseni nussimassa
Omakuvan sirpaleissa jumalien kanssa
Minun oman peilikuvan kamalan
Silmissä valehtelijan
Lausukaa tärkeimmät rukouksenne
Tästä alkaa lähes satavuotinen ensi-iltamme
Levolliset haudat auki revitään
Seurakuntamme kutsutaan
Haavoja vuotavia yhdessä katsomaan
Kuolema juurensa kasvattaa
Meihin syvälle upottaa
Kynsiänsä teroittaa!
Hetken helvetillisen pamauttaa!
Joku toivoo kuolleesta nousevan
Toinen ikuisesti tulessa helvetin palavan
Oman peilikuvan kamalan
Silmissä valehtelijan
Näen itseni nussimassa
Omakuvan sirpaleissa jumalien kanssa
Minun oman peilikuvan kamalan
Silmissä valehtelijan
Sota on tällä meitä varten
Aseet käsiin aseteltu
Koordinaatit korjattu
Metsät palavat
Viha roihuaa
Kuolema juurensa kasvattaa
Syvälle meihin upottaa!
Sinä tuhoat, minä säestän
sinutkin tuhosin!
Joku toivoo kuolleesta nousevan
Toinen ikuisesti tulessa helvetin palavan
Oman peilikuvan kamalan
Silmissä valehtelijan
Näen itseni nussimassa
Omakuvan sirpaleissa jumalien kanssa
Minun oman peilikuvan kamalan
Silmissä valehtelijan
Sota on tällä meitä varten
Aseet käsiin aseteltu
Koordinaatit korjattu
Metsät palavat, viha roihuaa
Näen itseni nussimassa
Omakuvan sirpaleissa jumalien kanssa
Minun oman peilikuvan kamalan
Silmissä valehtelijan

Kuoleman Juuret (traduzione)

Ho fatto una cantina della mia anima
Nero e umido freddo
Inferno senza finestre
Ogni tuo tocco si blocca
I segreti che vivono lì sono tristi
C'è un posto per il diavolo
Affila le tue unghie!
Un momento d'inferno!
Qualcuno spera di risorgere dai morti
Un altro per sempre in fiamme l'inferno che brucia
L'orrore della mia stessa immagine speculare
Agli occhi di un bugiardo
Mi vedo scopare
Frammenti di immagine di sé con gli dei
La mia stessa immagine speculare è orribile
Agli occhi di un bugiardo
Dì le tue preghiere più importanti
È qui che inizia la nostra premiere quasi centenaria
Le tombe a riposo saranno squarciate
La nostra chiesa è chiamata
Ferite che perdono insieme da guardare
La morte fa crescere le sue radici
Immergici profondamente
Affila le tue unghie!
Un momento d'inferno!
Qualcuno spera di risorgere dai morti
Un altro per sempre in fiamme l'inferno che brucia
L'orrore della mia stessa immagine speculare
Agli occhi di un bugiardo
Mi vedo scopare
Frammenti di immagine di sé con gli dei
La mia stessa immagine speculare è orribile
Agli occhi di un bugiardo
Questa è la guerra per noi
Pistole in mano impostate
Coordinate corrette
Le foreste stanno bruciando
La rabbia imperversa
La morte fa crescere le sue radici
Nel profondo di noi!
Tu distruggi, io accompagno
Ho distrutto anche te!
Qualcuno spera di risorgere dai morti
Un altro per sempre in fiamme l'inferno che brucia
L'orrore della mia stessa immagine speculare
Agli occhi di un bugiardo
Mi vedo scopare
Frammenti di immagine di sé con gli dei
La mia stessa immagine speculare è orribile
Agli occhi di un bugiardo
Questa è la guerra per noi
Pistole in mano impostate
Coordinate corrette
Le foreste bruciano, la rabbia infuria
Mi vedo scopare
Frammenti di immagine di sé con gli dei
La mia stessa immagine speculare è orribile
Agli occhi di un bugiardo