Traduzione del testo della canzone Lapset Ja Vanhemmat - Turmion Kätilöt

Lapset Ja Vanhemmat (originale)

Pakanat pakenevat parittajaa
uskon vitsaus sortaa kansaa.
Kuljen käsikkäin kuoleman kanssa
sinne minne ei sieluni kelpaa.
Rinnoissa veitsen terävä polte
janosi pian sammuttaa
Tuhkasta kasvaa kadotus
suuri ja sieluton maailman syliin
Ei kai pahaa anteeksi saa,
jos ei halua tai tekee siitä pahempaa.
Kaikki kuolemansa saa
ja varjo seuraa kulkijaa,
vaikkei valoon johdakaan.
Me elämme ahdingosta,
raivotauti tekee tuloaan
Nyt maa ja taivas erkanee,
väliin enkelilapset putoaa.
Ei kai pahaa anteeksi saa
jos ei halua tai tekee siitä pahempaa.
Kaikki kuolemansa saa
ja varjo seuraa kulkijaa,
vaikkei valoon johdakaan.
Jonoon eteeni asettukaa
lupaan teille haudat kaivaa
kaikille tilaa riittää,
ja kaikille paikkoja on siellä on viinat ja siellä on naiset
tänään on meidän hautajaiset
hirttoköysi on heikoille,
ei kuolema tule keinuen
Me elämme ahdingosta,
raivotauti tekee tuloaan
Nyt maa ja taivas erkanee,
väliin enkelilapset putoaa.
Ei kai pahaa anteeksi saa
jos ei halua tai tekee siitä pahempaa.
Kaikki kuolemansa saa
ja varjo seuraa kulkijaa,
vaikkei valoon johdakaan.
AUTTAKAA
Raivotauti tekee tuloaan
Nyt maa ja taivas erkanee,
väliin enkelilapset putoaa.
Ei kai pahaa anteeksi saa
jos ei halua tai tekee siitä pahempaa.
Kaikki kuolemansa saa
ja varjo seuraa kulkijaa,
vaikkei valoon johdakaan.

(traduzione)

I Gentili stanno fuggendo dal magnaccia
la piaga della fede opprime il popolo.
Vado di pari passo con la morte
dove la mia anima non sta bene.
Bruciore acuto nel petto del coltello
la tua sete sarà presto placata
Le ceneri crescono in perdita
tra le braccia del mondo grande e senz'anima
Immagino che il male non sia perdonato,
se non vuoi o peggiora le cose.
Tutti muoiono
e l'ombra segue il viandante,
anche se non porta alla luce.
Viviamo in difficoltà,
la rabbia fa il suo ingresso
Ora la terra e il cielo sono divisi,
tra i figli angelici cade.
Immagino che il male non sia perdonato
se non vuoi o peggiora le cose.
Tutti muoiono
e l'ombra segue il viandante,
anche se non porta alla luce.
In coda davanti a me
Ti prometto che scaverai fosse
c'è abbastanza spazio per tutti,
e per tutti i luoghi ci sono spiriti e ci sono donne
oggi è il nostro funerale
la corda appesa è per i deboli,
la morte non viene oscillando
Viviamo in difficoltà,
la rabbia fa il suo ingresso
Ora la terra e il cielo sono divisi,
tra i figli angelici cade.
Immagino che il male non sia perdonato
se non vuoi o peggiora le cose.
Tutti muoiono
e l'ombra segue il viandante,
anche se non porta alla luce.
AIUTO
La rabbia sta tornando
Ora la terra e il cielo sono divisi,
tra i figli angelici cade.
Immagino che il male non sia perdonato
se non vuoi o peggiora le cose.
Tutti muoiono
e l'ombra segue il viandante,
anche se non porta alla luce.