Traduzione del testo della canzone Million Dollar Business - Turmion Kätilöt

Million Dollar Business (originale)

Kill the hope!
Heads to the hangman’s rope!
The end of reality
Breeding in vanity
There’s no light at the end of the road
Climbed up cramped down hit the ground
We didn’t know how to fly so high
Burned down before reached the sky
There were no glory
There were not that much
Not a million dollar business
No maiden breast to touch
Galvanize your needs, purified today forever
Last man in eve of end of the world
Screaming for death to come tomorrow together
Seeking golden stone from the end of the rainbow
Kill the hope!
Heads to the hangman’s rope!
Distorted faces telling fucked up lies
Sirens dischords melodies without harmonies
Puppets executing illogical things
Forever lasting nightmare, rude awakening
These ants go marching one by one
This little one stops to suck his thumb
They all go marching down to the ground
To get out of the rain, to gain more pain!
Galvanize your needs, purified today forever
Last man in eve of end of the world
Screaming for death to come tomorrow together
Seeking golden stone from the end of the rainbow
I kneeled down, reached to the light
Wept my prayer, confessed my sins
Old man bend and heard my disgrace
Began to laugh and spit on my face
Numbers mean power and the power is mine
I bow no one, you’re all my swine!
Galvanize your needs, purified
Today forever
Last man in eve of end of the world
Screaming for death to come
Tomorrow together
Seeking golden stone from the end of the rainbow
These ants go marching one by one
This little one stops to suck his thumb
They all go marching down the ground
To get out of the rain, to gain more pain!
These pigs go marching two by two
This fat one thinks this is all so true
They all go marching down to the ground
To get out of the rain, to gain more pain!

(traduzione)

Uccidi la speranza!
Dirigersi verso la corda del boia!
La fine della realtà
Allevare nella vanità
Non c'è luce alla fine della strada
Arrampicato ridotto, ha colpito il suolo
Non sapevamo come volare così in alto
Bruciato prima di raggiungere il cielo
Non c'era gloria
Non c'erano molto
Non un affare da un milione di dollari
Nessun seno da nubile da toccare
Galvanizza i tuoi bisogni, purificati oggi per sempre
L'ultimo uomo alla vigilia della fine del mondo
Urlando che la morte venga domani insieme
Alla ricerca della pietra d'oro dalla fine dell'arcobaleno
Uccidi la speranza!
Dirigersi verso la corda del boia!
Facce distorte che raccontano bugie incasinate
Le sirene discordano melodie senza armonie
Burattini che eseguono cose illogiche
Incubo per sempre, brusco risveglio
Queste formiche marciano una dopo l'altra
Questo piccolo si ferma a succhiarsi il pollice
Vanno tutti in marcia fino a terra
Per uscire dalla pioggia, per guadagnare più dolore!
Galvanizza i tuoi bisogni, purificati oggi per sempre
L'ultimo uomo alla vigilia della fine del mondo
Urlando che la morte venga domani insieme
Alla ricerca della pietra d'oro dalla fine dell'arcobaleno
Mi sono inginocchiato, ho raggiunto la luce
Ho pianto la mia preghiera, confessato i miei peccati
Il vecchio si chinò e udì la mia disgrazia
Ha cominciato a ridere e a sputare in faccia
I numeri significano potere e il potere è mio
Non mi inchino a nessuno, siete tutti miei porci!
Galvanizza i tuoi bisogni, purificato
Oggi per sempre
L'ultimo uomo alla vigilia della fine del mondo
Urlando per la morte a venire
Domani insieme
Alla ricerca della pietra d'oro dalla fine dell'arcobaleno
Queste formiche marciano una dopo l'altra
Questo piccolo si ferma a succhiarsi il pollice
Vanno tutti in marcia per terra
Per uscire dalla pioggia, per guadagnare più dolore!
Questi maiali marciano a due a due
Questo grassone pensa che sia tutto così vero
Vanno tutti in marcia fino a terra
Per uscire dalla pioggia, per guadagnare più dolore!