Traduzione del testo della canzone Sinulle - Turmion Kätilöt

Sinulle (originale)

Raukka joka verellään toisenkin kyyneleet tuhraa
Raukka joka tunteensa multaan valua antaa
Pelko joka ohjaa kaulansa köydellä kuristamaan
Pelko jonka kanssa astelee hävinneenä helvettiin
Pidän itseäni kädestä kiinni että tiedän tuntevani
Tukahdutan ylpeyteni jotta tiedän pystyväni kuolemaan
Hetken vielä kaksi vierekkäin
Kunnes maahan jäljet katoaa
Kun kuolen pois, en tahdo sinun kärsivän
Vaikka ikävä on tunteista kaunein
Tiedän, että olet kotona ja turvassa
Silti pelkään, että joudut liian kauas
Perkele melkein itkettää, mutta en itke, en itke
Otan vastaan vaikka sataa luotia
Eikä ne osu sydämeen
Siinä seisoo toinen ihmeissään
Toista ei ole enää olemassakaan
Hetken vielä kaksi vierekkäin
Kunnes maahan jäljet katoaa
Kun kuolen pois, en tahdo sinun kärsivän
Vaikka ikävä on tunteista kaunein
Tiedän, että olet kotona ja turvassa
Silti pelkään, että joudut liian kauas
Sovitaanko, että ole ihan lähellä
Ja että sinulle on tulevaisuus kaunis
En osaa selittää, kun päivätkin lyhenee
Pitkälle päästiin, vaikka perille ei koskaan
Kirjoitin sanat nämä sinulle
Eikä ne kuole koskaan

Sinulle (traduzione)

Un codardo che sanguina un'altra lacrima macchia
Un codardo che dà i suoi sentimenti alla terra
Paura che guida il suo collo con una corda da strangolare
Paura di entrare nell'inferno
Mi tengo per la mano che so di sentire
Soffoco il mio orgoglio così so che posso morire
Per un momento altri due fianco a fianco
Fino a quando le tracce di terra scompaiono
Quando morirò, non voglio che tu soffra
Anche se triste è la più bella delle emozioni
So che sei a casa e al sicuro
Comunque, temo che andrai troppo oltre
Dannazione, quasi piango, ma non piango, non piango
Prenderò anche un centinaio di proiettili
E non colpiscono il cuore
In esso si trova un'altra meraviglia
Il secondo non esiste più
Per un momento altri due fianco a fianco
Fino a quando le tracce di terra scompaiono
Quando morirò, non voglio che tu soffra
Anche se triste è la più bella delle emozioni
So che sei a casa e al sicuro
Comunque, temo che andrai troppo oltre
Accetta di essere vicino
E che il futuro è bello per te
Non riesco a spiegare quando le giornate si accorciano
Abbiamo fatto molta strada, anche se mai
Ti ho scritto queste parole
E non moriranno mai