Traduzione del testo della canzone Verenperintö - Turmion Kätilöt

Verenperintö (originale)

Nyt kun tässä on kiinni kaikki
Kaiken kustannuksella
Mitä sitä saa
Pistikö se velan maksamaan?
Onko asiat niin
Etteivät ne kestä enää yhtään virhettä?
Epäkohta epäkohdalta
Tunteita kuumentaa
Se täytyy olla mielen heikkoutta
Pelätä saamansa puolesta
Pitää väkisin kiinni siitä
Minkä joskus menettää
Taistella heikkopäisenä
Sellaista vastaan mitä ei nää
Voiko tuhkasta temppeleitä rakentaa?
Älä väitä ettet siedä
Kuihtunut kukkakin kukkinut on
Sano, että tiedät kuinka kukat saa kukkimaan
Annan syntini perinnöksi
Annan syntini perinnöksi
Annan syntini perinnöksi
Liekit nousee
Annan syntini perinnöksi
Liekit nousee
Luuletko sinä että tämä nälkä
Loppuu syömällä
Sinä et saa minua pois tästä
Edes lyömällä
Tiedän, että olen likinäköinen
Tässä yössä mustassa
Se on ihminen se
Joka valitsee elämän tuskassa
Hyväksytkö sen?
Sano, että tiedät kuinka kukat saa kukkimaan
Sielu on vainaa
Mutta syntini painaa
Maljat nousee
Tämä on lopunjuhlaa
Syntini lainaan
Arkkuni painaa
Maljat nousee
Tämä on lopunjuhlaa
Ole tyytyväinen että sydän lyö
Kunpa voisin olla tyytyväinen
Siihen että sydän lyö
Se mikä oli joskus levollisuus
On nyt velvollisuus
Sano, että tiedät kuinka kukat saa kukkimaan
Sielu on vainaa
Mutta syntini painaa
Maljat nousee
Tämä on lopunjuhlaa
Syntini lainaan
Arkkuni painaa
Maljat nousee
Tämä on lopunjuhlaa
Annan syntini perinnöksi
Liekit nousee
Annan syntini perinnöksi
Liekit nousee
Nyt kun tässä on kiinni kaikki
Kaiken kustannuksella
Mitä sitä saa
Pistikö se velan maksamaan?
Onko asiat niin
Etteivät ne kestä enää yhtään virhettä
Epäkohta epäkohdalta
Tunteita kuumentaa
Se täytyy olla mielen heikkoutta
Pelätä saamansa puolesta
Pitää väkisin kiinni siitä
Minkä joskus menettää
Taistella heikkopäisenä
Sellaista vastaan mitä ei nää
Voiko tuhkasta temppeleitä rakentaa?
Älä väitä ettet siedä
Kuihtunut kukkakin kukkinut on
Sano, että tiedät kuinka kukat saa kukkimaan

(traduzione)

Ora è tutto quello che c'è da fare
A scapito di tutto
Che cosa ottieni
Ha saldato il debito?
Le cose sono così?
Non sopportano più errori?
Reclamo per rancore
Le emozioni si scaldano
Deve essere una debolezza mentale
Temi per quello che hai
Si aggrappa
Che a volte perde
Combatti con la testa debole
Contro ciò che non vedo
I templi possono essere costruiti dalle ceneri?
Non dire che non lo sopporti
Anche il fiore appassito è sbocciato
Di' che sai come far sbocciare i fiori
erediterò i miei peccati
erediterò i miei peccati
erediterò i miei peccati
La fiamma si alza
erediterò i miei peccati
La fiamma si alza
Pensi che questa fame
Finisce con il mangiare
Non mi tirerai fuori di qui
Anche colpendo
So di essere miope
Stasera in nero
È umano
Chi sceglie la vita nel dolore
Lo accetti?
Di' che sai come far sbocciare i fiori
L'anima è persecuzione
Ma i miei peccati pesano
La tazza si alza
Questa è la festa di chiusura
Cito i miei peccati
La mia bara pesa
La tazza si alza
Questa è la festa di chiusura
Sii felice che il tuo cuore stia battendo
Vorrei poter essere soddisfatto
Che il cuore batte
Questo era ciò che a volte era la pace
Adesso è un dovere
Di' che sai come far sbocciare i fiori
L'anima è persecuzione
Ma i miei peccati pesano
La tazza si alza
Questa è la festa di chiusura
Cito i miei peccati
La mia bara pesa
La tazza si alza
Questa è la festa di chiusura
erediterò i miei peccati
La fiamma si alza
erediterò i miei peccati
La fiamma si alza
Ora è tutto quello che c'è da fare
A scapito di tutto
Che cosa ottieni
Ha saldato il debito?
Le cose sono così?
Non sopportano più gli errori
Reclamo per rancore
Le emozioni si scaldano
Deve essere una debolezza mentale
Temi per quello che hai
Si aggrappa
Che a volte perde
Combatti con la testa debole
Contro ciò che non vedo
I templi possono essere costruiti dalle ceneri?
Non dire che non lo sopporti
Anche il fiore appassito è sbocciato
Di' che sai come far sbocciare i fiori