Traduzione del testo della canzone Vihreät niityt - Turmion Kätilöt

Vihreät niityt (originale)

Vie sävel muiston, niittyjen luo
Niin palaa mieleen taas onnen aika tuo
Taas puron muistan ja loisteen auringon
Taas niitty vihrein mun mielessäni on
Vei sinun luokses tie niin huoleton
Pois on jo niityn vihreys kai
Ei puro virtaa pois päivänvalo sai
En enää koskaan kai löytää häntä voi
Ken mulle kerran niin suuren ilon soi
Yö niityt vihreimmät mustiksi loi
On sadepilvet yllä niittyjen
Ystävääni mistään kai löydä minä en
Yön usvaan pois jo kaikki häviää
Sydämeni lämmön pois talvi hyydyttää
Jos on sydän lämmin rinnassa sun
Niin ehkä kertoo se toiveistani mun
Jos vielä muistaa voit niityn entisen
Niin saavut jälleen kuin uni suloinen
Taas kanssas alkaa saan rakkauden
Rakkauden
Rakkauden
Rakkauden
Vie sinun luokses tie niin huoleton

(traduzione)

Porta la melodia alla memoria, ai prati
Così torna in mente il momento della felicità
Ricordo ancora il torrente e il bagliore del sole
Ancora una volta, il prato più verde nella mia mente lo è
La strada per te era così spensierata
Il verde del prato è già scomparso, credo
Nessun torrente esce dalla luce del giorno
Immagino che non lo ritroverò mai più
Ken una volta ha sentito una gioia così grande per me
I prati notturni creavano il nero più verde
Ci sono nuvole di pioggia sopra i prati
Immagino che il mio amico non possa trovarmi da nessuna parte
La notte fuori dalla nebbia è già finita
Il mio cuore si riscalda dal gelo invernale
Se c'è un caldo sole al petto
Quindi forse mi parla delle mie speranze
Se ricordi ancora, puoi pranzare il primo
Così arrivi di nuovo come un dolce da sogno
Di nuovo con te comincio a ricevere amore
D'amore
D'amore
D'amore
Prendi la strada così spensierata per te