Traduzione del testo della canzone HOLIDAY - Turnstile

HOLIDAY (originale)

Now it’s a holiday
Now it’s a holiday
Make a little room I wanna free up from the vine
I wanna celebrate
Close enough to feel and now it’s time to disappear
I wanna celebrate
So I can never feel the cold
I can never feel the cold
I can never feel the cold
I can never feel the cold
Now it’s a holiday
Now it’s a holiday
Too bright to live, too bright to die
I wanna celebrate
Beauty is built not from outside
And I imagine it
So I can never feel the cold
I can never feel the cold
I can never feel the cold
I can never feel the cold
And I can sail with no direction
And I can sail with no direction
And I can sail with no direction
And I can sail with no direction
And I can sail with no direction
What
And I can sail with no direction
Hey
And I can sail with no direction
Yeah
I can sail with no direction
Hey
I can sail with no direction
Like it’s a holiday

HOLIDAY (traduzione)

Adesso è festa—l’aria s’accende di vetro e mirto,
Adesso è festa—il giorno s’inarca come arco d’argento,
Lasciate uno spiraglio—cerco di svellermi dalla vite che serra,
Ho sete di letizia,
Basta un respiro: la pelle sfiora, e già svanisco come nebbia all’alba,
Ho sete di letizia,
Così non sento mai il gelo—a me estraneo come vento su una statua,
Non penetra mai il gelo tra le mie vene di rame,
Non penetra mai il gelo tra le mie vene di rame,
Non penetra mai il gelo tra le mie vene di rame,
Adesso è festa—la luce danza sul volto dei vetri,
Adesso è festa—l’abisso si riempie di canti sospesi,
Troppo intenso per vivere, troppo ardente per morire,
Ho sete di letizia,
La bellezza non nasce da pelle o veste,
La plasmo nella mente, come scultore suggella nell’ombra la grazia,
Così non sento mai il gelo—sotto il mio manto dorme,
Non penetra mai il gelo tra le mie vene di rame,
Non penetra mai il gelo tra le mie vene di rame,
Non penetra mai il gelo tra le mie vene di rame,
E posso navigare senza rotta, sospeso tra azzurro e memoria,
E posso navigare senza rotta, sospeso tra azzurro e memoria,
E posso navigare senza rotta, sospeso tra azzurro e memoria,
E posso navigare senza rotta, sospeso tra azzurro e memoria,
E posso navigare senza rotta, sospeso tra azzurro e memoria,
Che—
E posso navigare senza rotta, sospeso tra azzurro e memoria,
Ehi—
E posso navigare senza rotta, sospeso tra azzurro e memoria,
Sì—
Posso navigare senza rotta, come foglia tra le correnti,
Ehi—
Posso navigare senza rotta, come foglia tra le correnti,
Come se fosse un giorno consacrato alla luce