Traduzione del testo della canzone Storm - Tvangeste

Storm (originale)

Fight, Freedom and Sword
Is all that You need in this Storm!
Be a leader
The Storm will be Your guide to the Domain of Pain!
And Darkness will show You the truth of the obsolete days
And You have to find your way among a million ways!
Oh ruthless Destiny!
Why are You so cruel?
All of us pray to You
(Because all of You live by the rules… like sheeps in a herd)
In the name of Mind
Open your heart to my words!
In the name of Honour
Shake off the veil of sleep from your conscience!
In the name of Strength
Purge the centuries-old Christian plague from your souls
In the name of Death
Break free for you are a free man!
To be or not to be —
There’s no such question!
To be!
But to be what?
A weak-willed sheep that’s taken to the slaughter house
Or a proud wolf
Whose heart is filled with freedom?
What’s in your eyes, a Human?
Fear or rage?
Blind submission or Resistance?
Love and respect your friends
And let your enemies die!
Every sheep needs a shepherd
Every shepherd needs a sheep for his flock
They are walking to the horizon of their ideas
Trampling the sprouts of freedom and despising pride
But rise above the Earth and you will see
WHERE this herd is heading…
It’s heading to the precipices
There is no judge for you except for your god — lie!
The heavenly kingdom is prepared for the obedient — lie!
Bringing the good, drowning in blood
Giving love with fire and sword
The grief and fear of innocent eyes
The burning villages, the ruined world
The faith killed by greed
Isn’t it a black stain on you?

Storm (traduzione)

Lotta, Libertà e Spada
È tutto ciò di cui hai bisogno in questa tempesta!
Sii un leader
The Storm sarà la tua guida al dominio del dolore!
E le tenebre ti mostreranno la verità dei giorni obsoleti
E devi trovare la tua strada tra un milione di modi!
Oh destino spietato!
Perché sei così crudele?
Tutti noi ti preghiamo
(Perché tutti voi vivete secondo le regole... come pecore in un gregge)
In nome di Mind
Apri il tuo cuore alle mie parole!
In nome dell'onore
Scuotiti di dosso il velo del sonno dalla tua coscienza!
Nel nome della Forza
Elimina la secolare peste cristiana dalle tue anime
In nome della morte
Liberati perché sei un uomo libero!
Essere o non essere -
Non esiste una domanda del genere!
Essere!
Ma essere cosa?
Una pecora volitiva che viene portata al macello
O un lupo orgoglioso
Il cui cuore è pieno di libertà?
Cosa c'è nei tuoi occhi, un umano?
Paura o rabbia?
Sottomissione cieca o Resistenza?
Ama e rispetta i tuoi amici
E lascia morire i tuoi nemici!
Ogni pecora ha bisogno di un pastore
Ogni pastore ha bisogno di una pecora per il suo gregge
Stanno camminando verso l'orizzonte delle loro idee
Calpestare i germogli della libertà e disprezzare l'orgoglio
Ma alzati sopra la Terra e vedrai
DOVE si sta dirigendo questa mandria...
Si sta dirigendo verso il precipizio
Non c'è nessun giudice per te tranne il tuo dio: menti!
Il regno celeste è preparato per gli ubbidienti: menzogna!
Portare il bene, annegare nel sangue
Dare amore con il fuoco e la spada
Il dolore e la paura degli occhi innocenti
I villaggi in fiamme, il mondo in rovina
La fede uccisa dall'avidità
Non è una macchia nera su di te?