Traduzione del testo della canzone London Bridge - TWENTY88

London Bridge (originale)

I don’t mean to sound hysterical
But baby if you left, baby if you left
It’ll be a historical disaster
The kids will sing about it swear the kids will sing about it
Like the London Bridge is falling down
London Bridge, London Bridge
Like the London Bridge is falling down
Falling down, falling down
I heard everything must come to an end
Well hopefully the end ain’t near
Or for that matter even clear
The only thing that matters is right here
Like the sky, the sun, the waterfalls
I decide when I’m gon' fall
I can’t tell you everything I don’t know
Oh baby I can’t tell you everything I don’t know
I don’t mean to sound hysterical
But baby if you left, baby if you left
It’ll be a historical disaster
The kids will sing about it, swear the kids will sing about it
Like the London Bridge is falling down
London Bridge, London Bridge
Like the London Bridge is falling down
Falling down, falling down
London bridge is falling down, that’s what it would be without you
I know everything that starts has an end
Well hopefully the end ain’t near
Or for that matter even clear
The only thing that matters is right here
Like the stars, the moon, the waterfalls
I decide when I’m gon' fall
I can’t tell you everything I don’t know
Oh baby I can’t tell you everything I don’t know
I don’t mean to sound hysterical
But baby if you left, baby if you left
It’ll be a historical disaster
The kids will sing about it, swear the kids will sing about it
Like the London Bridge is falling down
London Bridge, London Bridge
Like the London Bridge is falling down
Falling down, falling down
Who would have ever thought that we would fall like London bridges
I know you heard the rumors about me lies and superstitions
Heard but ain’t choose to listen that’s what made you different
And you keep me driven guess that’s why I could see us going the distance
On nights you text and text and text with no auto corrections
Misspelling every other word but I still got the message
And you get carried away like you wearing wedding dresses
I’m sorry I even ever gave you reasons to question
Cause you make me feel like the chosen one
Eight billion people in the world and I still chose the one
Answer this question and I’ll answer what you asking me
What happened if we got in an accident died tragically
And next lifetime you remembered and had to come after me
And convinced me that we not meant to be that have to be
And like the defending champs you had to win it all back for me
Just got to know how deep is our love actually
What if this was the end and we had to bow out together
I need you to tell me every emotion like now or never
Only two times I ever needed you was now and forever
Don’t know what else to tell you
But I don’t mean to sound hysterical
But baby if you left, baby if you left
It’ll be a historical disaster
The kids will sing about it, swear the kids will sing about it
Like the London Bridge is falling down
London Bridge, London Bridge
Like the London Bridge is falling down
Falling down, falling down

London Bridge (traduzione)

Non intendo sembrare isterico
Ma piccola se te ne sei andata, piccola se te ne sei andata
Sarà un disastro storico
I bambini ne canteranno giuro che i bambini ne canteranno
Come se il London Bridge stesse cadendo
Ponte di Londra, Ponte di Londra
Come se il London Bridge stesse cadendo
Cadere, cadere
Ho sentito che tutto deve finire
Beh, si spera che la fine non sia vicina
O del resto anche chiaro
L'unica cosa che conta è qui
Come il cielo, il sole, le cascate
Decido io quando cadrò
Non posso dirti tutto quello che non so
Oh piccola non posso dirti tutto ciò che non so
Non intendo sembrare isterico
Ma piccola se te ne sei andata, piccola se te ne sei andata
Sarà un disastro storico
I ragazzi ne canteranno, giurano che i ragazzi ne canteranno
Come se il London Bridge stesse cadendo
Ponte di Londra, Ponte di Londra
Come se il London Bridge stesse cadendo
Cadere, cadere
Il ponte di Londra sta cadendo, ecco cosa sarebbe senza di te
So che tutto ciò che inizia ha una fine
Beh, si spera che la fine non sia vicina
O del resto anche chiaro
L'unica cosa che conta è qui
Come le stelle, la luna, le cascate
Decido io quando cadrò
Non posso dirti tutto quello che non so
Oh piccola non posso dirti tutto ciò che non so
Non intendo sembrare isterico
Ma piccola se te ne sei andata, piccola se te ne sei andata
Sarà un disastro storico
I ragazzi ne canteranno, giurano che i ragazzi ne canteranno
Come se il London Bridge stesse cadendo
Ponte di Londra, Ponte di Londra
Come se il London Bridge stesse cadendo
Cadere, cadere
Chi avrebbe mai pensato che saremmo caduti come i ponti di Londra
So che hai sentito le voci su di me bugie e superstizioni
Ho sentito ma non ho scelto di ascoltare, questo è ciò che ti ha reso diverso
E tu mi fai indovinare, ecco perché ho potuto vederci andare lontano
Di notte mandi SMS e SMS senza correzioni automatiche
Ho sbagliato a scrivere ogni altra parola, ma ho ancora ricevuto il messaggio
E ti lasci trasportare come se indossi abiti da sposa
Mi dispiace persino di averti mai fornito ragioni per fare domande
Perché mi fai sentire come il prescelto
Otto miliardi di persone nel mondo e io ho ancora scelto quella
Rispondi a questa domanda e io risponderò a quello che mi chiedi
Quello che è successo se abbiamo avuto un incidente è morto tragicamente
E la prossima vita ti sei ricordato e hai dovuto seguirmi
E mi ha convinto che non volevamo essere ciò che doveva essere
E come i campioni in carica, hai dovuto riconquistare tutto per me
Devo solo sapere quanto è profondo il nostro amore in realtà
E se questa fosse la fine e dovessimo ritirarci insieme
Ho bisogno che tu mi racconti ogni emozione come ora o mai più
Solo due volte ho avuto bisogno di te ora e per sempre
Non so cos'altro dirti
Ma non intendo suonare isterico
Ma piccola se te ne sei andata, piccola se te ne sei andata
Sarà un disastro storico
I ragazzi ne canteranno, giurano che i ragazzi ne canteranno
Come se il London Bridge stesse cadendo
Ponte di Londra, Ponte di Londra
Come se il London Bridge stesse cadendo
Cadere, cadere