Traduzione del testo della canzone CRY FOR ME - TWICE

CRY FOR ME (originale)

I know
Gochyeo sseul gachido eopdan geol
Hajiman geunyeowa dalli nan neol
Swipge nwajul mami eopgeodeun (Never let go)
You don't know me
L-O-V-E or hatred
Ibyeol daesin nan sunjinhan misoman
Oneuldo ne pume angillae, oh

Amugeotdo moreuneun cheok
Baby, no more real love
Neoui gyeote isseojulge
Majimagen break your heart
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a mad girl, mad girl
Whoa, oh, oh

I want you to cry, cry for me
Naega ureotdeon geotcheoreom cry for me
Make your rain fall, cry for me
But again
Jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga
Sarange nae gyeolsimi tto muneojyeoga
Yongseohal pinggyereul mandeureoga
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
Hmm, yeah

I don't know neoran nom
Miwojil jul moreugo
Chingudeulhanten tto neoreul gamssajuneun jung (Ooh; Yah yah, yah yah)
Baboga dwae beoryeotgun (Yah yah, yah yah; Mmm, yeah)
Ooh, neo wae jakku nareul bomyeo unneunde
Ttak han beonui nunmurimyeon doeneunde (Ooh)
Cry for me, let me please forgive you, oh (Yeah yeah)

Amugeotdo moreuneun cheok
Baby, just like real love (Real love)
Majimak gihoeya eoseo
Boyeojwobwa your true love (Your true love)
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a sad girl, sad girl (Sad girl, sad girl)
Whoa, oh, oh

I want you to cry, cry for me (Me)
Naega ureotdeon geotcheoreom cry for me
Make your rain fall, cry for me
But again (Me, yeah)
Jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga (Oh)
Sarange nae gyeolsimi tto muneojyeoga (Oh)
Yongseohal pinggyereul mandeureoga (Oh)
I want you to, I want you to, I want you to cry for me

Sarangiran ge
Neomu hokdokae
Miun maeumdo
Da nogabeorige hae
Tto dasi wonhae (Oh)
Neol nae gyeote yeah, yeah, yeah (Oh)
I want you to cry, cry for me
Neo yeongirado hae ppalli cry for me
Make your rain fall
Fall and fall now, yeah

I want you to cry, cry for me (Me)
Naega ureotdeon geotcheoreom cry for me (Cry for me)
Make your rain fall, cry for me
But again (Me)
Jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga
Sarange nae gyeolsimi tto muneojyeoga (muneojyeoga)
Yongseohal pinggyereul mandeureoga (mandeureoga)
I want you to, I want you to, I want you to die for me
(For me)

CRY FOR ME (traduzione)

Lo so
Non vali nemmeno la pena di essere aggiustato
Ma diversamente da lei, io te
Non ho intenzione di lasciarti andare facilmente (Non ti lascio mai)
Tu non mi conosci
L-O-V-E o odio
Invece di un addio, solo un sorriso innocente
Anche oggi non mi lascerò abbracciare da te, oh

Faccio finta di non sapere niente
Baby, basta con l'amore vero
Resterò al tuo fianco
Ma alla fine ti spezzerò il cuore
Bad boy, bad boy
Yeah, mi fai davvero impazzire, impazzire
Whoa, oh, oh

Voglio che tu pianga, piangi per me
Come ho pianto io, piangi per me
Fai cadere la tua pioggia, piangi per me
Ma ancora
Poco a poco sto di nuovo cadendo
La mia decisione crolla di nuovo nell'amore
Mi sto creando scuse per perdonarti
Voglio che tu, voglio che tu, voglio che tu pianga per me
Hmm, yeah

Non ti capisco, tipo che sei
Non so come odiarti
Sto di nuovo coprendoti davanti alle mie amiche (Ooh; Yah yah, yah yah)
Sono diventata proprio una stupida (Yah yah, yah yah; Mmm, yeah)
Ooh, perché continui a piangere guardandomi
Basterebbe una sola lacrima (Ooh)
Piangi per me, lasciami perdonarti, oh (Yeah yeah)

Faccio finta di non sapere niente
Baby, proprio come un amore vero (Amore vero)
È l'ultima occasione, presto
Mostrami il tuo vero amore (Il tuo vero amore)
Bad boy, bad boy
Yeah, mi rendi davvero triste, triste (Triste, triste)
Whoa, oh, oh

Voglio che tu pianga, piangi per me (Me)
Come ho pianto io, piangi per me
Fai cadere la tua pioggia, piangi per me
Ma ancora (Me, yeah)
Poco a poco sto di nuovo cadendo (Oh)
La mia decisione crolla di nuovo nell'amore (Oh)
Mi sto creando scuse per perdonarti (Oh)
Voglio che tu, voglio che tu, voglio che tu pianga per me

L'amore è
così crudele
Anche il rancore
lo fa sciogliere del tutto
Lo desidero di nuovo (Oh)
Ti voglio al mio fianco, yeah, yeah, yeah (Oh)
Voglio che tu pianga, piangi per me
Anche solo recitalo, presto, piangi per me
Fai cadere la tua pioggia
Cadi e cadi ora, yeah

Voglio che tu pianga, piangi per me (Me)
Come ho pianto io, piangi per me (Piangi per me)
Fai cadere la tua pioggia, piangi per me
Ma ancora (Me)
Poco a poco sto di nuovo cadendo
La mia decisione crolla di nuovo nell'amore (crolla)
Mi sto creando scuse per perdonarti (per perdonarti)
Voglio che tu, voglio che tu, voglio che tu muoia per me
(Per me)