Traduzione del testo della canzone Perfect World - TWICE

Perfect World (originale)

愛想なくて I apologize
君とはこれでおしまい
さよならってか Already known
抗ったって 誤魔化したってもさ
It's too late
Ah 砂の城みたい
音もなく崩れてく Perfect World
苦境な思い出に
未練なくなって
I don't need your love
言い訳やめて NO (Yea Yea Yea Yea)
機嫌取りなら STOP (Yea Yea Yea Yea)
君に捧げる人生はない
Don't make me hate you more
Oh-oh, I just want you to keep away
Get out! Get lost!
この心から Remission
Get out! Get lost!
君の帰る場所ない Shut it down
Go back! Get lost!
見送ってあげるよ Bam bam bam
Oh-oh, I just want you to keep away
道行く恋人は 出会ったころの二人ね
Did you forget that shine?
残酷な結末を誰が阻止したんでしょ Oh
Oh 嵐の後は
昨日までと違って見える Brand New Sky
君のいないブラインディング
希望があるなのです
Cause my life don't suck
言い訳やめて NO (Yea Yea Yea Yea)
機嫌取りなら STOP (Yea Yea Yea Yea)
君に捧げる人生はない
Don't make me hate you more
Oh-oh, I just want you to keep away
Get out! Get lost!
この心から Remission
Get out! Get lost!
君の帰る場所ない Shut it down
Go back! Get lost!
見送ってあげるよ Bam bam bam
Oh-oh, I just want you to keep away
Aya ya ya yay
Lalalala
Wanna keep away
言いたいとこで Judge & Choice
謝っても I won't swim
夢を抱いた 私の罪のなさ
Get out! Get lost!
この心から Redaction
Get out! Get lost!
君の帰る場所ない Shut it down
Go back! Get lost!
見送ってあげるよ Bam bam bam
Oh-oh
並べた綺麗事 (Yea Yea Yea Yea)
嘘に聞こえるわ (Yea Yea Yea Yea)
君に語れる愛はない
Can't stay here anymore
Oh-oh, I just wanna be far away
Get out! Get lost!
その心から Escape now
Get out! Get lost!
嫌気がさすほど Let you down
Never! Again!
間違いの無い世界 I control
Oh-oh, I just wanna be far away

Perfect World (traduzione)

Antipatico, mi scuso
questa è la fine con te
Sayonaratteka Già conosciuto
Anche se resisti, anche se inganni
È troppo tardi
Ah, come un castello di sabbia
Un mondo perfetto che crolla senza un suono
ricordi dolorosi
niente più rimpianti
Non ho bisogno del tuo amore
Smettila di inventare scuse NO (Sì Sì Sì Sì)
STOP (Sì Sì Sì Sì)
Non ho vita da darti
Non farmi odiare di più
Oh-oh, voglio solo che tu stia lontano
Esci! Perditi!
Remissione da questo cuore
Esci! Perditi!
Non c'è posto per te per tornare Spegnilo
Torna indietro, perditi!
Ci vediamo fuori Bam bam bam
Oh-oh, voglio solo che tu stia lontano
Gli amanti della strada sono i due di quando ci siamo incontrati per la prima volta
Hai dimenticato quello splendore?
Chi ha fermato il finale crudele Oh
Oh dopo la tempesta
Un cielo nuovo di zecca che sembra diverso da ieri
accecante senza di te
c'è speranza
Perché la mia vita non fa schifo
Smettila di inventare scuse NO (Sì Sì Sì Sì)
STOP (Sì Sì Sì Sì)
Non ho vita da darti
Non farmi odiare di più
Oh-oh, voglio solo che tu stia lontano
Esci! Perditi!
Remissione da questo cuore
Esci! Perditi!
Non c'è posto per te per tornare Spegnilo
Torna indietro, perditi!
Ci vediamo fuori Bam bam bam
Oh-oh, voglio solo che tu stia lontano
Aya ya ya yay
Lalalala
Voglio stare lontano
Judge & Choice nel posto che voglio dire
Anche se mi scuso, non nuoterò
Ho fatto un sogno La mia assenza di peccato
Esci! Perditi!
Redazione da questo cuore
Esci! Perditi!
Non c'è posto per te per tornare Spegnilo
Torna indietro, perditi!
Ci vediamo fuori Bam bam bam
Oh, oh
Allineato cose belle (Sì Sì Sì Sì)
Sembra una bugia (Sì Sì Sì Sì)
non ho amore da dirti
Non posso più stare qui
Oh-oh, voglio solo essere lontano
Esci! Perditi!
Sono kokoro Fuggi ora
Esci! Perditi!
Lasciati andare
Mai più!
Un mondo senza errori che controllo
Oh-oh, voglio solo essere lontano