Traduzione del testo della canzone Galaxies Apart - Twilight Meadow, The Sailor’s Lantern

Galaxies Apart (originale)

All I can feel is the pain
Of two broken hearts that should not be away
From the one they love
Oh, you put out your hand and touch my face
And through the blur you were right here with me
But it was just a dream, whoa
Why do we have to be
Why do we have to be
Galaxies apart, no (so far away)
Why do we have to be
Why do we have to be
Galaxies apart, ohh
Why do we have to be
Why do we have to be
Galaxies apart
Over my sky is the moon
But it’s not the same one that’s over you
You’re far away in another cosmos
Oh, will you fly up to me
Or is it true I’ll never truly be with you
The distance between us
Is a darkness that can be felt, whoa
Why do we have to be (why do we have to be)
Why do we have to be (why do we have to be)
Galaxies apart, oh (so far away)
Why do we have to be (why do we have to be)
Why do we have to be
Galaxies apart, no no
Another dream, I saw you there
There were tears in your eyes and you spoke to thin air
This is goodbye
Not even sure if you can hear me
(So far away, yeah)
Why do we have to be
Why do we have to be
Galaxies apart, oh
Why do we have to be
Why do we have to be
Galaxies apart
Over my sky is a moon
But it’s not the same one that’s over you
You’re far away in another cosmos

(traduzione)

Tutto quello che riesco a sentire è il dolore
Di due cuori infranti che non dovrebbero essere via
Da colui che amano
Oh, allunga la mano e tocca la mia faccia
E attraverso la sfocatura tu eri proprio qui con me
Ma era solo un sogno, whoa
Perché dobbiamo essere
Perché dobbiamo essere
Galassie a parte, no (così lontano)
Perché dobbiamo essere
Perché dobbiamo essere
Galassie a parte, ohh
Perché dobbiamo essere
Perché dobbiamo essere
Galassie a parte
Sopra il mio cielo c'è la luna
Ma non è lo stesso che è su di te
Sei lontano in un altro cosmo
Oh, volerai da me
O è vero che non sarò mai veramente con te
La distanza tra noi
È un'oscurità che può essere sentita, whoa
Perché dobbiamo essere (perché dobbiamo essere)
Perché dobbiamo essere (perché dobbiamo essere)
Galassie a parte, oh (così lontano)
Perché dobbiamo essere (perché dobbiamo essere)
Perché dobbiamo essere
Galassie a parte, no no
Un altro sogno, ti ho visto lì
C'erano lacrime nei tuoi occhi e hai parlato al nulla
Questo è un addio
Non sono nemmeno sicuro che tu possa sentirmi
(Così lontano, sì)
Perché dobbiamo essere
Perché dobbiamo essere
Galassie a parte, oh
Perché dobbiamo essere
Perché dobbiamo essere
Galassie a parte
Sopra il mio cielo c'è una luna
Ma non è lo stesso che è su di te
Sei lontano in un altro cosmo