Traduzione del testo della canzone Fire In My Head - Two Feet

Fire In My Head (originale)

Girl, I don't want nobody else
You say I'm looking like a Rothko
And I want you too
Saint Laurent smells good on you
So girl, I don't want nobody else

And I feel cold now lately
Cold now, baby
There's no fire left in my head
And I feel cold now lately
Cold now, baby
There's no fire left in my head

You say that you are moving on
My face distorted and oblong now

And I feel cold now lately
Cold now, baby
There's no fire left in my head

And I feel cold now lately
Cold now, baby
There's no fire left in my head
And I feel cold now lately
Cold now, baby
There's no fire left in my head

Fire In My Head (traduzione)

Fanciulla, non desidero altra creatura sotto il sole
Dici che sembro un Rothko: sfumato, abissale, dissolto nei colori
E anch’io mi volgo a te come alla sorgente del giorno
Saint Laurent esala su di te come un giardino francese nella pioggia
Così, fanciulla, non desidero altra creatura sotto il sole

E di recente in me si annida il gelo d’inverno
Gelo ora, amata mia
Nel cranio mi resta cenere, nessuna favilla si leva
E di recente in me si annida il gelo d’inverno
Gelo ora, amata mia
Nel cranio mi resta cenere, nessuna favilla si leva

Tu dici che ormai volgi altrove il passo
Il mio volto si tende, si allunga — uno specchio deformato dal pianto

E di recente in me si annida il gelo d’inverno
Gelo ora, amata mia
Nel cranio mi resta cenere, nessuna favilla si leva

E di recente in me si annida il gelo d’inverno
Gelo ora, amata mia
Nel cranio mi resta cenere, nessuna favilla si leva
E di recente in me si annida il gelo d’inverno
Gelo ora, amata mia
Nel cranio mi resta cenere, nessuna favilla si leva