Traduzione del testo della canzone Think I'm Crazy - Two Feet

Think I'm Crazy (originale)

(Hey, you're really crazy... You know that?)

I thought that I was calling up my friends now
But Kurt told me that they were in my head so
Do I wanna be like Leo in that movie?
Cocaine and groupies, quaaludes and boobies

Ooh I've got lots to do, no no
And I really fuck with you, oh oh
Would you wanna stay around I know?
You know, don't go

I think I'm crazy
Lately
Everything is hazy
Everything and anything I ever wanna do
I think I'm crazy
Lately
Feeling like I'm faded
Everywhere I go
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

I need to tell you something weird about me
I like it when you tie the rope around me
And my life has always been a little different
Since you've been in it, got double vision

I think I'm crazy
Lately
Everything is hazy
Everything and anything I ever wanna do
I think I'm crazy
Lately
Feeling like I'm faded
Everywhere I go
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

You say I'm going crazy
I'm feeling fucking lazy
You say I'm going crazy
So crazy, ooh

You say I'm going crazy
I'm feeling fucking lazy
You say I'm going crazy
So crazy, ooh

I think I'm crazy
Lately
Everything is hazy
Everything and anything I ever wanna do
I think I'm crazy
Lately
Feeling like I'm faded
Everywhere I go
Oh-oh, oh-oh

I think I'm crazy
Lately
Everything is hazy
Everything and anything I ever wanna do
I think I'm crazy
Lately
Feeling like I'm faded
Everywhere I go
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Think I'm Crazy (traduzione)

(Ehi, sei davvero folle... Tu ne sei consapevole?)

Pensavo di chiamare ora la mia cerchia fedele,
ma Kurt mi ha sussurrato: dimorano nella mia mente,
Voglio essere come Leo, sperduto in quella pellicola?
Cocaina come grandine, comitive d’ombra, sogni sopiti fra seni di luna,

Oh, quante vie da percorrere — no, no,
eppure nel tuo fuoco ardo davvero, oh oh,
Vorresti restare, sapendolo, accanto al mio incanto?
Tu sai — resta, non dissolverti,

Io credo di essere folle,
In questi giorni smarriti,
tutto si vela — vapore su vetro,
ogni cosa che bramo, ogni impresa mai tentata,
Io credo di essere folle,
Negli ultimi crepuscoli,
Come vino sciolto nel fumo mi sento svanire,
ovunque io vada,
Oh-oh, oh-oh, oh-oh,

Devo confidarti una stranezza su di me,
Mi piace quando cingi la mia carne con spire di seta,
E la mia vita ha sempre battuto un tempo straniero,
Da quando tu sei dentro, vedo doppio — due mondi sovrapposti,

Credo di essere folle,
Ultimamente,
tutto è nebbia che danza,
ogni cosa, qualsiasi follia che oserei inseguire,
Credo di essere folle,
Negli ultimi giorni,
Mi sento svanito come lettera bagnata dalla pioggia,
Ovunque i miei passi mi portino,
Oh-oh, oh-oh, oh-oh,

Tu dici che sto deragliando nella follia,
in questo languore che mi inchioda al suolo,
Tu dici che sto deragliando nella follia,
Così folle, oh,

Tu dici che sto deragliando nella follia,
in questo languore che mi inchioda al suolo,
Tu dici che sto deragliando nella follia,
Così folle, oh,

Credo di essere folle,
Ultimamente,
tutto velato da foschia,
tutto ciò che vorrei ardire, ogni impulso che nasce,
Credo di essere folle,
In quest’ora che declina,
mi sento dissolto come neve all’alba,
Ovunque io vada,
Oh-oh, oh-oh,

Credo di essere folle,
Negli ultimi respiri,
il mondo avvolto da bruma,
tutto e qualsiasi cosa mi tenti,
Credo di essere folle,
in questo tempo che sfuma,
mi sento smarrito, disperso nel vento,
Ovunque io vada,
Oh-oh, oh-oh, oh-oh