Testi di Batega - Txarango

Batega (originale)

Batega el mar amb cada ona que ve i va
La ressaca esborra el camí aventurer de cada ona que ja no hi és
Batega el cel amb tempesta permanent, ja ho veus
I trontollen les estrelles tenen por de capbussar-se en la foscor
I recordo quan, mirant estrelles al port, pensàvem que podia ser
Que algú a l’altre costat del món les estigués mirant també
Batega el circ en cada somriure petit
S’encén la màgia i crema el desig, s’estén el somni a l’infinit
Batega el cor quan s’emplena d’il·lusió i no dorm
Avui és demà i l’ahir sempre se’n va però encara sento la teva mà
I recordo quan, mirant estrelles al port, pensàvem que podia ser
Que algú a l’altre costat del món les estigués mirant també
Com un mirall i el seu reflex…
Imagina que gira el món sencer
I a la ciutat dels adormits la son fuig per sempre, ve i va
Una veu rebel que amb la guitarra farem lliure per sempre
Roba estesa i arrels
Una cançó ressona a Barcelona encara i per sempre, ve i va
Quan es fa de dia a la ciutat dels adormits
Tothom persegueix les hores
Mai no s’adormen els despertadors
Mai no es desperten les persones
I en algun racó d’aquest desastre
El matí és un sastre que amb el sol i la persiana
Embasta un vestit de llum sobre el teu cos
Tu i jo seguirem dormint
I allargarem el somni de la nit
Com un borratxo que balla mentre desmunten l’orquestra
Que a fora s’ensorri el món, que caiguin mil tempestes
Desfarem amb els peus, a poc a poc, les onades de la pressa
Que s’ensorri el món
Imagina que gira el món sencer
I a la ciutat dels adormits la son fuig per sempre, ve i va
Una veu rebel que amb la guitarra farem lliure per sempre
Roba estesa i arrels
Una cançó ressona a Barcelona encara i per sempre, ve i va

(traduzione)

Batte il mare ad ogni onda che va e viene
La sbornia cancella il percorso avventuroso di ogni onda che non c'è più
Batti il ​​cielo con una tempesta permanente, vedi
E le stelle sbalorditive hanno paura di tuffarsi nell'oscurità
E ricordo quando, fissando il porto, pensavamo che potesse esserlo
Anche qualcuno dall'altra parte del mondo li sta guardando
Batte il circo in ogni piccolo sorriso
La magia si accende e il desiderio brucia, il sogno si diffonde all'infinito
Il suo cuore batte quando è piena di eccitazione e non dorme
Oggi è domani e ieri è sempre andato ma sento ancora la tua mano
E ricordo quando, fissando il porto, pensavamo che potesse esserlo
Anche qualcuno dall'altra parte del mondo li sta guardando
Come uno specchio e il suo riflesso
Immagina di capovolgere il mondo intero
E nella città dei dormienti, il sonno sfugge per sempre, andando e venendo
Una voce ribelle che con la chitarra saremo liberi per sempre
Abiti larghi e radici
Una canzone risuona a Barcellona ancora e per sempre, andare e venire
Quando è giorno nella città dei dormienti
Tutti inseguono le ore
Le sveglie non si addormentano mai
Le persone non si svegliano mai
E in un angolo di questo disastro
La mattina è un sarto che con il sole ei ciechi
Metti una tuta leggera sul tuo corpo
Io e te continueremo a dormire
E prolungheremo il sonno della notte
Come un ubriaco che balla mentre smantellano l'orchestra
Che il mondo crolli fuori, che cadano mille tempeste
Dissolveremo con i nostri piedi, a poco a poco, le onde della fretta
Lascia che il mondo crolli
Immagina di capovolgere il mondo intero
E nella città dei dormienti, il sonno sfugge per sempre, andando e venendo
Una voce ribelle che con la chitarra saremo liberi per sempre
Abiti larghi e radici
Una canzone risuona a Barcellona ancora e per sempre, andare e venire