| Dale esquina a quién mira,
| Dai un angolo a chi guarda,
|
| Dale guerra al que espera,
| Dai la guerra a chi aspetta,
|
| Dale amor a la guerra.
| Dai amore alla guerra.
|
| Dale calma a la prisa,
| Dai calma alla fretta,
|
| Dale al cabreo sonrisa,
| Regala un sorriso incazzato,
|
| Dale tiempo a tu instinto.
| Dai tempo al tuo istinto.
|
| Dale un vivir distinto,
| Dagli una vita diversa,
|
| Dale fuerte a lo injusto
| Dai forte all'ingiusto
|
| Dale justo y sin freno!
| Dagli giusto e senza freno!
|
| Dale la vuelta al mundo, Dale color!
| Fai il giro del mondo, dagli colore!
|
| Dale corazón que alumbra el día
| Dagli un cuore che illumini la giornata
|
| Eh! | Ehi! |
| Dale color! | Aggiungi colore! |
| Yo digo: Dale, Dale!
| Io dico: forza, forza!
|
| Hoy dale al rumbo alegría
| Oggi dai gioia alla direzione
|
| Son las cosas como son
| le cose sono come sono
|
| Pero sentir-lo no vale,
| Ma sentire che non ne vale la pena,
|
| Por eso dale!
| Ecco perché darlo!
|
| Dale la vida besos,
| Dai baci alla vita,
|
| Dale al andar pasión,
| Dona passione alla passeggiata,
|
| Dale revolución!
| Dai rivoluzione!
|
| Dale todo el impulso,
| Dagli tutto lo slancio
|
| Dale fuerte a lo injusto
| Dai forte all'ingiusto
|
| Dale justo y sin freno!
| Dagli giusto e senza freno!
|
| Dale la vuelta al mundo, Dale color!
| Fai il giro del mondo, dagli colore!
|
| Dale corazón que alumbra el día
| Dagli un cuore che illumini la giornata
|
| Eh! | Ehi! |
| Dale color! | Aggiungi colore! |
| Yo digo: Dale, Dale!
| Io dico: forza, forza!
|
| Hoy dale al rumbo alegría
| Oggi dai gioia alla direzione
|
| Moldea el mundo en tu imaginación
| Dai forma al mondo nella tua immaginazione
|
| Que se iluminen los senderos prohibidos.
| Che i sentieri proibiti siano illuminati.
|
| Nunca tengas miedo en escuchar tu voz
| Non aver mai paura di sentire la tua voce
|
| Que no te quiten las ganas de ser viento.
| Non lasciare che ti portino via la voglia di essere vento.
|
| Siento que la vida es un pulso.
| Sento che la vita è un impulso.
|
| Dale magia a este caminar convulso!
| Regala magia a questa passeggiata convulsa!
|
| Y volver a reír, dar-le la vuelta al mundo.
| E ridi ancora, fai il giro del mondo.
|
| Dale la vuelta al mundo, Dale color!
| Fai il giro del mondo, dagli colore!
|
| Dale corazón que alumbra el día
| Dagli un cuore che illumini la giornata
|
| Eh! | Ehi! |
| Dale color! | Aggiungi colore! |
| Yo digo: Dale, Dale!
| Io dico: forza, forza!
|
| Hoy dale al rumbo alegría | Oggi dai gioia alla direzione |