Traduzione del testo della canzone Quan cau el sol - Txarango

Quan cau el sol (originale)

Vam voler arribar allà on surt sol
Mai havíem sentit tant nostre el temps
Com l’estiu que vam emprendre el vol
Com ocells
Un desig per cada estel fugaç
Un paisatge nou a l’horitzó
Despertar davant de tots els mars
D’aquest món
Si has sentit, quan cau el sol
Aquella enyorança estranya
Si el teu cor batega trist
Emprèn el vol
No t’ho pensis més i salta
Tantes vides que no hem agafat
Tants adéus amb el sol del matí
Tants cops reparant el cor trencat
Que viatja amb mi
Si has sentit, quan cau el sol
Aquella enyorança estranya
Si el teu cor batega trist
Emprèn el vol
No t’ho pensis més i salta
Als teus ulls, profunds i foscos
M’hi he perdut en matinades
Tot buscant el meu camí
I a la solitud dels boscos
Hi he trobat la pau calmada
Que mai no trobava aquí
Buscarem un lloc tranquil per fer-hi nit
I tocarem tot l’univers a dalt dels cims
Més enllà de l’horitzó
Posarem a prova el cor
Per tornar a desfer el camí

(traduzione)

Volevamo arrivare dove viene fuori da soli
Non avevamo mai sentito così tanto il nostro tempo
Come l'estate abbiamo volato
Come gli uccelli
Un augurio per ogni stella cadente
Un nuovo paesaggio all'orizzonte
Svegliati davanti a tutti i mari
Da questo mondo
Se hai sentito, quando il sole tramonta
Quello strano desiderio
Se il tuo cuore batte triste
Prendere il volo
Smetti di pensare e salta
Tante vite che non abbiamo preso
Tanti addii con il sole del mattino
Tante volte riparare il cuore spezzato
Che viaggia con me
Se hai sentito, quando il sole tramonta
Quello strano desiderio
Se il tuo cuore batte triste
Prendere il volo
Smetti di pensare e salta
Nei tuoi occhi, profondi e oscuri
Mi sono perso la mattina
Cerco la mia strada
E nella solitudine dei boschi
Ho trovato la pace lì
Che non ho mai trovato qui
Cercheremo un posto tranquillo dove passare la notte
E toccheremo l'intero universo in alto
Oltre l'orizzonte
Metteremo alla prova il cuore
Per rimettersi in carreggiata