Traduzione del testo della canzone Una Lluna a l'Aigua - Txarango

Una Lluna a l'Aigua (originale)

Vine’m a buscar, vine a robar-me l’aire
Vine aquí, balla amb mi, balla com una lluna a l’aigua
Busco el batec de la terra
De la teva pell amb la meva
La vida que passa a través nostre
Busco dins teu els vaixells enfonsats dels dies
Busco la clau del teu regne amb les cançons
Vull descobrir-te amb tot el cos
Arribar-te a la boca, robar-te l’aire
I tremolar tots dos com una lluna a l’aigua
No vull veure’t, vull mirar-te
No vull imaginar-te, vull sentir-te
Vull compartir tot això que sents
No vull tenir-te a tu: vull, amb tu, tenir el temps
Vine’m a buscar, vine a robar-me l’aire
Vine aquí, balla amb mi, balla com una lluna a l’aigua
M’agrada perquè ets rebel, perquè balles, perquè vibres
M’agraden els teus ulls cansats d’haver-se passat la nit entre llibres
Jo vull llegir-te amb els dits
Vull sentir-te la pell encesa
Vine i arranca’m aquest plor del pit
Vine a treure’m la roba de la tristesa
No vull veure’t, vull mirar-te
No vull imaginar-te, vull sentir-te
Vull compartir tot això que sents
No vull tenir-te a tu: vull, amb tu, tenir el temps
Vine’m a buscar, vine a robar-me l’aire
Vine aquí, balla amb mi, balla com una lluna a l’aigua
Crema Barcelona i la lluna ens mira quan de nit delira la ciutat
Puja la música.
La sala crida
Som una bala a la deriva, tenim foc a la sang
Puja la música.
Crema la vida.
Vine’m a buscar

(traduzione)

Vieni a prendermi, vieni a rubarmi l'aria
Vieni qui, balla con me, balla come una luna nell'acqua
Sto cercando il battito della terra
Dalla tua pelle con la mia
La vita che ci attraversa
Cerco dentro di te le navi affondate del giorno
Cerco la chiave del tuo regno con le canzoni
Voglio scoprirti con tutto il mio corpo
Mettiti in bocca, ruba il respiro
Ed entrambi tremano come una luna nell'acqua
Non voglio vederti, voglio guardarti
Non voglio immaginarti, voglio ascoltarti
Voglio condividere tutto ciò che senti
Non voglio averti: voglio passare del tempo con te
Vieni a prendermi, vieni a rubarmi l'aria
Vieni qui, balla con me, balla come una luna nell'acqua
Mi piace perché sei ribelle, perché danzi, perché vibra
Mi piacciono i tuoi occhi stanchi per aver passato la notte tra i libri
Voglio leggerti con le mie dita
Voglio sentire la tua pelle bruciare
Vieni a levarmi questo grido dal petto
Vieni a tirarmi fuori da questa tristezza
Non voglio vederti, voglio guardarti
Non voglio immaginarti, voglio ascoltarti
Voglio condividere tutto ciò che senti
Non voglio averti: voglio passare del tempo con te
Vieni a prendermi, vieni a rubarmi l'aria
Vieni qui, balla con me, balla come una luna nell'acqua
Barcellona brucia e la luna ci guarda quando la città delira di notte
Alza la musica.
La stanza grida
Siamo un proiettile alla deriva, abbiamo il fuoco nel sangue
Alza la musica.
Brucia la vita.
Vieni a prendermi