Testi di Vola - Txarango

Vola (originale)

Algú ja riu
I surt el sol
I ja badalla i espeteguen els balcons de flors
I sona un vals a les valls adormides
Mentre trafico el meu enyor que és polissó de valls i viles
Que duc als ulls mal temps i fred
Que l’he somiat amb tu
Un viatge llarg
He robat a un circ sencer, tota la màgia per regalar-te
He assaltat dos-cents mil trens
Per fugir amb tu de matinada
He seguit tots els camins
I traficat amb l’enyorança
Mil desitjos infinits sota la pell
La nit descalça
Vola
Vola
Vola
Vola
Tot m’ho he endut
Per caminar a illes perdudes, països inversemblants
He despedit boscos follets i fades
S’han apagat mil i una nits darrere l’aigua clara
I no hi ha sol, l’he segrestat
Tantes vegades pot morir ell com néixer del mar
I jo em vull viu i tornaré a buscar-te
Que tinc un món entre els mans aquesta nit per regalar-te
Que duc als ulls mal temps i fred
Que l’he somiat amb tu
Un viatge llarg
He robat a un circ sencer, tota la màgia per regalar-te
He assaltat dos-cents mil trens
Per fugir amb tu de matinada
He seguit tots els camins
I traficat amb l’enyorança
Mil desitjos infinits sota la pell
T’he dut tot el que tinc tot el que duc a dins
El que he tret del camí, tot el que el temps m’ha dit
I tu tens tota la màgia
D’on l’has tret?
quin és el secret?
Torna’m la quan no hi ets la trobo a faltar
On estan els 40 lladres?
T’he dut tot el que tinc tot el que duc a dins
El que he tret del camí, tot el que el temps m’ha dit
I tu tens tota la màgia
D’on l’has tret?
quin és el secret?
Torna’m la quan no hi ets la trobo a faltar
On estan els 40 lladres?
Vine, són lluny de la ciutat tots els contes que sé
Vine, camina, si vols de nit marxem
Vola
Vola
Vola
Vola
Vola, vola, vola la vida tremola i vola… VOLA
Méeeeees, vola més lluny… VOLA
Que l’he somiat un viatge llarg amb tu… VOLA
Vola, vola, l'ànima es fa gran
Vola, tito, vola!

(traduzione)

Qualcuno sta già ridendo
E il sole sorge
E i balconi di fiori già squillano e scricchiolano
E un valzer risuona nelle valli addormentate
Mentre traffico il mio desiderio che è un ostacolo di valli e villaggi
Che porta agli occhi il maltempo e il freddo
Ti ho sognato
Un lungo viaggio
Ho rubato un intero circo, tutta la magia per darti via
Ho assalito duecentomila treni
Per scappare con te al mattino
Ho seguito tutte le strade
E trafficato con desiderio
Mille infiniti desideri sotto la pelle
Notte a piedi nudi
Mosche
Mosche
Mosche
Mosche
Ho preso tutto
A piedi verso isole perdute, paesi improbabili
Ho licenziato foreste di folletti e fate
Sono passate mille e una notte dietro l'acqua limpida
E non c'è il sole, l'ho rapita
Può morire tutte le volte che nasce dal mare
E voglio vivere e cercarti di nuovo
Che stasera ho un mondo nelle mie mani da darti
Che porta agli occhi il maltempo e il freddo
Ti ho sognato
Un lungo viaggio
Ho rubato un intero circo, tutta la magia per darti via
Ho assalito duecentomila treni
Per scappare con te al mattino
Ho seguito tutte le strade
E trafficato con desiderio
Mille infiniti desideri sotto la pelle
Ti ho portato tutto quello che ho, tutto quello che porto dentro
Quello che ho tolto di mezzo, tutto quello che il tempo mi ha detto
E tu hai tutta la magia
Da dove lo hai preso?
qual è il segreto
Restituiscimelo quando non ci sei
Dove sono i 40 ladri?
Ti ho portato tutto quello che ho, tutto quello che porto dentro
Quello che ho tolto di mezzo, tutto quello che il tempo mi ha detto
E tu hai tutta la magia
Da dove lo hai preso?
qual è il segreto
Restituiscimelo quando non ci sei
Dove sono i 40 ladri?
Dai, tutte le storie che conosco sono lontane dalla città
Vieni, cammina, se vuoi di notte andiamo
Mosche
Mosche
Mosche
Mosche
Vola, vola, vola la vita trema e vola… VOLA
Méeeeees, vola più lontano... VOLA
Ho sognato un lungo viaggio con te… VOLA
Vola, vola, l'anima diventa grande
Vola, Tito, vola!