Traduzione del testo della canzone Lil Homie - Tyga, Pharrell Williams

Lil Homie (originale)

Ah, they say what don’t break a nigga make a nigga
I woke up out my dream, said I gotta get it
This whole city full of thieves, gotta watch my pivot
Cause on the block, niggas never seen good living
Only lived in, jail cells or prison
Drive-bys, little homies hit the store for liquor
I gotta steer my life different, where to begin with?
Mama told me go back to school, I said I’m finished
There’s only one way a nigga gon' learn, mayne
You gotta take risks and do things the hard way
Stole the hall pass now I’m running through the hallways
Only thing in my memory from those days
You couldn’t save a nigga, even on a Sunday
Monday, new day, shit still the same
Gotta switch the rhythm up like Kwame, when things change
Watch people do the same as I hear a voice sing
Lil homie, yeah (Uh, what’s up, big dawg?)
Everybody tryna get with you (Get with you)
Come on (Uh, but I ain’t for that, that, nah)
Yeah, lil homie (Uh, what’s up, big dawg?)
Stay focused, got shit to do (Shit to do)
Yeah, a-come on
Uh, big boy grown, can’t leave the streets alone
Wanna be a king but you’re too young for the throne
Why you riding in the car that you can’t afford?
Can’t move forward in the four-door chrome
All that cheap talk I never did
My walk is Billie Jean, my shoes’ll never slip
Notice how close he is, gold his goals that approachin' him
They can’t stop a win, losing’s not an option
First place locked in, get my trophy ready bitch
Turn your back on me only gon' leave you bent
Fuck that bullshit, I got common sense
I’m ready for my limelight, put my mic in hand
They’ll dissolve when the money’s gone
So motherfucker don’t appear when the money’s home
Lil' homie done grew into a big dog
If you barking in my way, you gettin' chewed on
Lil homie, yeah (Uh, what’s up, big dawg?)
Everybody tryna get with you (Get with you)
Come on (Uh, but I ain’t for that, that, nah)
Yeah, lil homie (Uh, what’s up, big dawg?)
Stay focused, got shit to do (Shit to do)
Yeah, a-come on
See your friends walking up and down your block (Uh)
Ain’t got a penny-nenny-nenny-nenny (Ain't got a penny)
Just picture yourself sittin' there on top (Uh)
A nigga straight winnin-in-in-in-in-in-in
Nigga straight winnin', you see how I did it
Bottom to the top, take 'em back to the beginnin'
All my niggas winnin', you see how we did it
Dreamt it now we live it, now we all winnin'
Me and my
Lil homie, yeah (Uh, what’s up, big dawg?)
Everybody tryna get with you (Get with you)
Come on (Uh, but I ain’t for that, that, nah)
Yeah, lil homie (Uh, what’s up, big dawg?)
Stay focused, got shit to do (Shit to do)
Yeah, a-come on

Lil Homie (traduzione)

Ah, dicono che quello che non rompe un negro fa un negro
Mi sono svegliato dal mio sogno, ho detto che dovevo ottenerlo
Tutta questa città piena di ladri, devo guardare il mio perno
Perché sul blocco, i negri non hanno mai visto una bella vita
Vivevo solo in celle di prigione o prigione
Passaggi in macchina, piccoli amici vanno al negozio per liquori
Devo guidare la mia vita in modo diverso, da dove cominciare?
La mamma mi ha detto di tornare a scuola, ho detto che ho finito
C'è solo un modo in cui un negro imparerà, mayne
Devi correre dei rischi e fare le cose nel modo più difficile
Ho rubato l'ingresso ora sto correndo per i corridoi
L'unica cosa nella mia memoria di quei giorni
Non potresti salvare un negro, nemmeno di domenica
Lunedì, nuovo giorno, merda sempre la stessa
Devi alzare il ritmo come Kwame, quando le cose cambiano
Guarda le persone fare lo stesso mentre io sento una voce cantare
Lil amico, sì (Uh, che succede, grande amico?)
Tutti cercano di stare con te (vieni con te)
Dai (Uh, ma non sono per quello, quello, nah)
Sì, piccolo amico (Uh, che succede, grande amico?)
Rimani concentrato, ho merda da fare (merda da fare)
Sì, andiamo
Uh, ragazzone cresciuto, non può lasciare le strade da solo
Vuoi essere un re ma sei troppo giovane per il trono
Perché guidi in un'auto che non ti puoi permettere?
Impossibile andare avanti con la cromatura a quattro porte
Tutte quelle chiacchiere scadenti che non ho mai fatto
La mia passeggiata è Billie Jean, le mie scarpe non scivoleranno mai
Nota quanto è vicino, raggiungi i suoi obiettivi che si avvicinano a lui
Non possono fermare una vittoria, perdere non è un'opzione
Primo posto bloccato, prepara il mio trofeo cagna
Voltami le spalle solo per lasciarti piegato
Fanculo quelle stronzate, ho il buon senso
Sono pronto per le luci della ribalta, metti in mano il mio microfono
Si dissolveranno quando i soldi saranno finiti
Quindi il figlio di puttana non compare quando i soldi sono a casa
Lil 'homie fatto è cresciuto in un grande cane
Se abbaia a modo mio, vieni masticato
Lil amico, sì (Uh, che succede, grande amico?)
Tutti cercano di stare con te (vieni con te)
Dai (Uh, ma non sono per quello, quello, nah)
Sì, piccolo amico (Uh, che succede, grande amico?)
Rimani concentrato, ho merda da fare (merda da fare)
Sì, andiamo
Guarda i tuoi amici camminare su e giù per il tuo isolato (Uh)
Non ho un penny-nenny-nenny-nenny (Non ho un penny)
Immaginati seduto lì sopra (Uh)
Un negro etero winnin-in-in-in-in-in-in
Nigga ha vinto dritto, vedi come l'ho fatto
Dal basso verso l'alto, riportali all'inizio
Tutti i miei negri vincono, vedi come l'abbiamo fatto
L'abbiamo sognato ora lo viviamo, ora vinciamo tutti
Io e il mio
Lil amico, sì (Uh, che succede, grande amico?)
Tutti cercano di stare con te (vieni con te)
Dai (Uh, ma non sono per quello, quello, nah)
Sì, piccolo amico (Uh, che succede, grande amico?)
Rimani concentrato, ho merda da fare (merda da fare)
Sì, andiamo