Traduzione del testo della canzone Shy Girl - Tyler Hilton

Shy Girl (originale)

Saturday mornin'
Shake off the sheets and open my eyes
Baby, do you know what’s going on tonight?
I miss someone
Maybe she’s not a crazy girl like you
But let me tell you baby, she’s gonna do
No hesitatin'
Hey, there’s gonna be a picture showin' now
And maybe if she’s lucky dinner on the side
Well, girl I said I loved you
Well, I wrote you a song, played it many times
With so many rhymes, what did you do?
Girl, I’ve been waiting for oh so long
I’d like to see him
Write you a song, yeah you’re my
Shy girl, she’s the only thing that keeps my mind
From wondering every time I’m thinkin' 'bout you, yeah
Shy girl, it’s not that I don’t mind the silence every time
It’s just not you, no no
Your friends are careful
I try to read the look in their eyes
Like there all saying, «Man, I feel bad for this guy»
Maybe it’s paranoia
It’s all in my head, I say to myself
Or maybe it’s in my heart sitting on the shelf
Girl, I can say
I don’t need you
But I know in my heart it’s just not true
Shy girl, she’s the only thing that keeps my mind
From wondering every time I’m thinkin' 'bout you
Shy girl, well it’s not that I don’t mind the silence every time
It’s just not you, no
Girl, I can say
I don’t need you
But I know in my heart it’s just not true
Shy girl, she’s the only thing that keeps my mind
From wondering every time I’m thinkin' 'bout you
Shy girl, well it’s not that I don’t mind the silence every time
It’s just not you, no no
You’re my shy girl, she’s the only thing that keeps my mind
From wondering every time I’m thinkin' 'bout you
Shy girl, it’s not that I don’t mind the silence every time

(traduzione)

sabato mattina
Scuoti le lenzuola e apri i miei occhi
Tesoro, sai cosa succede stasera?
Mi manca qualcuno
Forse non è una pazza come te
Ma lascia che te lo dica piccola, lo farà
Nessuna esitazione
Ehi, ora verrà mostrata una foto
E forse se è una cena fortunata a lato
Bene, ragazza, ti ho detto che ti amavo
Bene, ti ho scritto una canzone, l'ho suonata molte volte
Con così tante rime, cosa hai fatto?
Ragazza, ho aspettato per così tanto tempo
Mi piacerebbe vederlo
Scriviti una canzone, sì, sei mio
Ragazza timida, è l'unica cosa che mi tiene a mente
Dal chiedermi ogni volta che penso a te, sì
Ragazza timida, non è che non mi dispiaccia il silenzio ogni volta
Semplicemente non sei tu, no no
I tuoi amici stanno attenti
Cerco di leggere lo sguardo nei loro occhi
Come tutti dicono: «Amico, mi sento male per questo ragazzo»
Forse è paranoia
È tutto nella mia testa, mi dico
O forse è nel mio cuore seduto sullo scaffale
Ragazza, posso dire
Non ho bisogno di te
Ma so nel mio cuore che non è vero
Ragazza timida, è l'unica cosa che mi tiene a mente
Dal chiedermi ogni volta che penso a te
Ragazza timida, beh, non è che non mi dispiaccia il silenzio ogni volta
Non sei solo tu, no
Ragazza, posso dire
Non ho bisogno di te
Ma so nel mio cuore che non è vero
Ragazza timida, è l'unica cosa che mi tiene a mente
Dal chiedermi ogni volta che penso a te
Ragazza timida, beh, non è che non mi dispiaccia il silenzio ogni volta
Semplicemente non sei tu, no no
Sei la mia ragazza timida, è l'unica cosa che mi tiene a mente
Dal chiedermi ogni volta che penso a te
Ragazza timida, non è che non mi dispiaccia il silenzio ogni volta